墨西哥的

Today's study estimated the contagiousness of the disease by analysing the number of people travelling to Mexico who became infected, and comparing that with a study of a Mexican village where the disease has spread.

今日的研究已对这种疾病的传染性做出了评估，是通过分析去过墨西哥旅游受过感染的人数，并且将其与一个感染到的墨西哥村庄的研究对比而得出的。

It can often be justified when the matter is the drug-trafficking violence now terrorizing much of Mexico, which is powered in large part by the insatiable gringo demand for drugs, the relentless flow of high-powered weapons from the U.S.

欧美吸毒者的欲壑难填给墨西哥带来最大的需求，持续高性能武器的大量走私、北部边境长期的贩毒资金洗钱，由此产生的暴力恐怖已经成为墨西哥最大的威胁。

But it came on the heels of a paper circulated by Barry McCaffrey, a retired general who was Bill Clinton's" drug tsar ". General McCaffrey painted a grim picture in which the dangerous and worsening problems in Mexico…fundamentally threaten US national security .

但是随后而来的一篇文章却给墨西哥来了一通无情的批评，文章的作者是巴里·麦卡弗瑞，作为退役将军的他曾在克林顿内阁中担任"缉毒沙皇"的角色，他在文章中说道：墨西哥所面临的致命问题愈加严重了，而这些问题正在从根本上威胁着美国的国家安全。

A Merrill Lynch study says that a Wal-Mart bank might be the most efficient in the country, placing pressure on Azteca and the conventional banks, which are also seeking to expand into poorer sectors.

一份美林的研究报告中显示一个沃尔玛银行也许会是墨西哥最有效率的银行，这对同样试图扩展到贫穷地区的Azteca和墨西哥传统的银行带来了不小的压力。

Month-old Wulong geese were divided into four groups (8 for each) in a random-designed experiment to study the effect of Euchsaena mexican schrad diet on N equilibrium and digestibility of Ca and P of Wulong geese. Each group was fed with the isoenergetic and isonitrogenous diet of different CF levels (6.02%, 6.86%, 8.66% and 10.41% respectively).

将32只9月龄健康五龙公鹩完全随机分为4组，每组8个重复，各组分别给予不同纤维水平的同蛋白、同能量的墨西哥玉米干草粉结构日粮，采用全收粪法进行消化代谢试验，研究不同水平的墨西哥玉米干草粉纤维素源对五龙鹩的氮平衡及钙、磷消化率的影响。

Are deserting the Catholics and becoming born-again Protestants. Go to any of the younger, feistier churchers in the U.S. like the Church of the Nazarene and you'll see lots of Mexican families with plenty of kids, singing old Scottish hymns in Tex-Mex English.

你只要去任何年轻的，热切的美国新教教堂，比如拿撒勒教堂，你会看到好多的墨西哥家庭，他们都有好多的孩子，在以得克萨斯-墨西哥口音的英语唱着古老的苏格兰圣诗。

Olmeca is a premium Tequila with roots tied to the Olmeca culture from ancient Mexico. Made out of premium blue agaves from the highls of Jalisco, Mexico, Olmeca uses the traditional processes to ensure unique smoothness the highest purity.

源自古代墨西哥奥美加文化的高档龙舌兰酒，充分汲取墨西哥哈里斯哥高地植物的馥郁芳香，采用传统的工艺以确保获得独物的醇和口感和高度纯净的品质。

Olmeca is a premium Tequila with roots tied to the Olmeca culture from ancient Mexico. Made out of premium blue agaves from the highls of Jalisco, Mexico, Olmeca uses the traditional processes to ensure unique smoothness the highest purity.

奥美加 Olmeca 源自古代墨西哥奥美加文化的高档龙舌兰酒，充分汲取墨西哥哈里斯哥高地植物的馥郁芳香，采用传统的工艺以确保获得独物的醇和口感和高度纯净的品质。

Mexico imposed tariffs of up to 45% on 90 products it imports from the United States, in retaliation for a provision, inspired by the Teamsters' Union, in America's omnibus appropriations law which scraps a pilot programme allowing some Mexican trucks to operate north of the border as the North American Free-Trade Agreement requires.

墨西哥政府对其从美国进口的90种产品征收高达45％的关税，以报复美国《综合拨款法案》中的一项规定，该规定是由美国货车司机工会提议的。这一规定摈弃了一项按照《北美自由贸易协定》的要求建立的试验项目，该项目允许一些墨西哥货车在边境以北进行营运。

Fortune said Slim's companies, ranging from a restaurant chain to a bank, made up a third of the Mexican stock market and his family's holdings represented more than 5 percent of Mexico's gross domestic product last year.

财富杂志说Slim的公司，从餐饮连锁到银行，共佔据了墨西哥股票市场的三分之一，他的家人的所有持股在去年就佔了墨西哥国内生产总值的百分之五。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。