墨西哥的

Todays study estimated the contagiousness of the disease by analysing the number of people travelling to Mexico who became infected, and comparing that with a study of a Mexican village where the disease has spread.

今天的研究通过对在墨西哥旅游而受到感染的人数的分析，再对比墨西哥一个村庄疾病传播的研究，对该病毒的接触传染力进行了估计。

Silver Dragon Resources , a Toronto-based mining company with assets in China and Mexico, has begun its toll milling operations from its Cerros las Minitas silver property in Durango, Mexico, according to a company press release.

银龙资源有限公司是一家基于多伦多的矿业公司，在中国和墨西哥都有资产。根据银龙资源有限公司发布的消息，该公司开始了它在墨西哥杜兰戈的Cerros las Minitas银矿石的精细研磨处理。

Like Water for Chocolate. is a notable novel written by Mexican novelist Laura Esquivel, first published in 1989, and known for its strong images of Latin American magic realism. Although the plot is based on a romantic tragedy of the two lovers, the author, Esquivel, except intentionally names these twelve chapters by months of the year, incorporates lots of elements such as Mexican folktale and the spirits of local cuisine into her fanciful narration.

巧克力情人》一书是由墨西哥女作家，萝拉艾斯奇弗於1989年所出版的小说，其作品充满拉丁美洲文学魔幻写实的风格，虽以男女感情为故事主线，但作者有技巧性地以月份呈现内容章节，并加入许多墨西哥当地特色菜肴做为书中主要叙事元素，不仅跳脱商业言情小说的窠臼，也带起饮食文学的风潮。

And not just any immigrants: the children of poor ill-educated families from societies like Mexico, where few peasants escape poverty through the village school .

当然，并非是每一个移民都不重视教育，可比如说像来自墨西哥那样的国家的没有受过良好教育的穷人家的孩子，在墨西哥几乎没有哪户农民能够通过乡村学校摆脱贫穷。

Even though many of the dishes vary from their Mexican counterparts, they are still considered "authentic" or "traditional" for New Mexican cuisine.

即使许多不同的菜肴墨西哥同行，他们仍然认为"真实的"或"传统"的新的墨西哥菜肴。

New Mexico's long tradition of Mexican settlement and history and native American influence as well, has created a distinct form of New Mexican cuisine.

新墨西哥的长期传统的墨西哥解决和历史，印第安人以及影响，创造了一个独特的形式的新的墨西哥菜肴。

Senator Trent Lott apologized for suggesting that the country would have averted many problems if onetime segregationist Strom Thurmond had won the 1948 presidential race. Vicente Fox, the president of Mexico, apologized for saying that Mexicans were willing to take jobs in the United States "that not even blacks want to do." Evange list Pat Robertson apologized for saying that the United States should kill Venezuela's president, Hugo Chavez, and for suggesting that the stroke suffered by Israeli prime minister Ariel Sharon was divine retribution for "dividing God's land."

共和党参议员Trent Lott为曾说过如果1948年总统选举中当时是参议员的Strom Thurmond获胜美国将不会出现一系列的问题而道歉；墨西哥总统Vicente Fox，为曾说过墨西哥人愿意干"那些甚至连黑人都不愿意做的"工作而道歉； Evange list Pat Robertson 为曾说美国应当处死委内瑞拉总统 Hugo Chavez并暗示以色列首相Ariel Sharon遭受心脏病打击是因为他"分裂上天的土地。"

That means their meals are twice as long as those of the average Mexican, who dedicates just over an hour a day to food, the OECD"s "Society at aGlance report on work, health and leisure in Asia, Europe and North and South America found.

这意味着法国人花在吃饭上的时间为墨西哥人的两倍，墨西哥人每天花在吃饭上的时间仅略多于一小时。经合组织的这项调查报告名为&社会综览&，主要对亚洲、欧洲和南北美洲人的工作、健康和休闲生活进行了调查。

La Punta Realty, Puerto Vallarta, Pacific Mexico Named Exclusive Affiliate of Christie's Great Estates - La Punta Realty, Pacific Mexico, joins Largest International Network of Real Estate Brokers Specializing in the Marketing and Sales of High-Value Properties.As exclusive affiliate of Christie's Great Estates in Puerto Vallarta, Punta de Mita, Costa Careyes, Costa Alegre and Costa Nayarit, La Punta Realty offers our clients the extraordinary reach and strength of the world's largest and most prestigious network specializing in the sale of luxury real estate.

拉蓬塔阿不动产，巴亚尔塔名叫墨西哥太平洋独家从属克里斯汀的伟大遗产拉蓬塔阿不动产、太平洋墨西哥加入国际网络最大的房地产经纪专业销售高价值性能有所专属从属克里斯汀的伟大遗产巴亚尔塔蓬塔阿德Mita市、careyes柯斯塔，柯斯塔与纳亚科斯塔、拉蓬塔阿不动产提供客户和非凡实力达到世界上最大和最负盛名的销售网络，专门从事房地产奢侈。

Even though many of the dishes vary from their Mexican counterparts, they are still considered "authentic" or "traditional" for New Mexican cuisine.

即使许多不同的菜肴墨西哥同行，他们仍然认为&真实的&或&传统&的新的墨西哥菜肴。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。