墨西哥的

The soaring Teotihuacan stone pyramids, now a major tourist site about an hour outside Mexico City, were discovered by the Aztecs around 1500 AD, not long before the arrival of Spanish explorers to Mexico.

高耸的迪奥狄华肯石造金字塔距墨西哥市一小时路程，现在已经成为重要的观光景点。该金字塔最早是由阿兹提克人在西元1，500年时所发现，不久后西班牙探险家就抵达了墨西哥。

Trampler says Chavez, who has fought many times on pay-per-view, always produces good numbers among the Mexican and Mexican-American fan base and generates significant excitement, no matter who he's fighting.

特拉普勒还提到，小查韦兹已经打过许多次PPV付费直播的比赛，不论对手是谁，他都能吸引大批的墨西哥人和美籍墨西哥裔，场面特别火爆。

Were U.S not for the safety valve of the border, unrest within Mexico would surely be more turbulent.

美国如果不是墨西哥边界纾解压力的管道，墨西哥国内的不安定会更严重。

With reference to the US conquest and annexation of a third of Mexico, who said : What has miserable, inefficient Mexico to do with the great mission of peopling the New World with a noble race ?

在美国征服和吞并了1/3个墨西哥这件事上，谁这么说：在对新世界使用优等种族殖民这个伟大的使命中，可怜又无能的墨西哥又做了些什么呢？

Such is the anxiety among American politicians that Enrique Krauze, a Mexican historian, felt compelled in March to write an article for the New York Times rebutting what he called the increasingly widespread belief in America that his own country was becoming a "failed state".

有感于美国政界目前存在的焦虑情绪，一位墨西哥历史学家Enrique Krauze 3月份在《纽约时报》发表一篇文章，反驳当前在美国日趋流行的一种看法，即墨西哥正在变成一个&失败国家&。

Biden's Long History of Anti-Russian Sabre-Rattling: The always-insightful Billmon explains why the Joe Biden-led attempt to expand NATO to include Georgia and Ukraine is no different from China signing a military accord with Mexico and then calling for New Mexico to be returned to Mexico.

拜登长期的反俄罗斯好战史：总是很有洞察力的比尔蒙解释说为什么乔·拜登总试图纳入格鲁吉亚和乌克兰来扩张北约，这种做法和中国与墨西哥签订军事协定并提倡新墨西哥州回到墨西哥没有什么差别。

The plant will face stiff competition: Henan Golden Dragon is also building a US$80M copper commercial tube mill in Coahuila, Mexico, and Mexico's IUSA has also announced plans to increase commercial tube production in Pasteje.

该厂将面临激烈的竞争：河南金龙公司同样在墨西哥Coahuila地区投资8000万美元建立了一家商业铜管厂，而墨西哥IUSA公司也宣布将增加其在Pasteje地区的商业铜管产量。

In Mexico, he suggested a Twitter solution that he says the government is now working on to combat drug cartels.

在墨西哥，他提议将Twitter用于打击毒品集团的斗争，他表示，墨西哥政府正在研究他提出的解决方案。

"Rudo y Cursi," which had its premiere in Mexico and will be released worldwide this summer and fall, is set in the world of sports and examines issues like corruption and celebrity, but "this is really a film about brotherhood," Carlos Cuaron said in an interview here.

&Rudo y Cursi&是卡洛斯柯朗初次执导剧情长片，这部电影具有浓厚的家庭背景。已在墨西哥首映，将於今年夏秋全球发行，背景是体育界，探讨堕落和名流等议题，但卡洛斯柯朗在墨西哥市接受访问时说：「这其实是一部有关兄弟情的电影。

Mexico is the leading country of origin of immigrants, accounting for one-third of all foreign-born U.S.

墨西哥是最大的美国移民来源地，墨西哥人占外国出生美国居民的三分之一。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。