墨西哥的

Interestingly, the fortunes of all these people together amount to only 4.5 per cent of US GDP and, so, to relatively less than Mr Slims in Mexico.

有趣的是，所有这些人的财富加起来仅相当于美国GDP的4.5%，因此也相对低于斯利姆在墨西哥的财富。

That's why you can find almost every kind of ethnic food in America,such as Italian pizza,Mexican tacos and Chinese fried rolls.

这也是为什么在美国你能吃到世界上几乎所有少数民族的食物。比如意大利的比萨饼，墨西哥的煎玉米卷以及中国的油煎春卷等。

In an Acapulco hotel: The manager has personally passed all the water served here.

按文字的意思，在这一家墨西哥的店里，所饮用的水，都是经理亲自&撒&的。

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

天气预报称希梅纳不会带来很大的影响，所以这有望为墨西哥的干旱困扰的地区带来更多必要的降雨。

Before the West Coast of the US starts adjusting to the new position of Mexico, with slip-slide adjustments, there will be a bending of the Arizona desert area that will fracture the dry soil, create a breach in the great Colorado River dam, and allow magma to rise in the calderas in the US - Mammoth Lake in California and Yellowstone.

在美国西海岸把位置调整到墨西哥的新位置，进行滑动调整之前，亚利桑那州沙漠地区将会破裂，使干燥的土地开裂，造成科罗拉多州大坝的崩裂，让美国巨火山口处的岩浆涌出来-----即马姆莫斯湖和黄石火山。

Before the West Coast of the US starts adjusting to the new position of Mexico, with slip-slide adjustments, there will be a bending of the Arizona desert area that will fracture the dry soil, create a breach in the great Colorado River dam, and allow magma to rise in the calderas in the US - Mammoth Lake inCalifornia and Yellowstone.

在美国西海岸把位置调整到墨西哥的新位置，进行滑动调整之前，亚利桑那州沙漠地区将会破裂，使干燥的土地开裂，造成科罗拉多州大坝的崩裂，让美国巨火山口处的岩浆涌出来-----即马姆莫斯湖和黄石火山。

Competent bilinguals, many of whom have travelled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can—as well as an extra language and an international perspective.

另外，今年墨西哥的小学生们将和20万教师一道进行英语课程的学习。英国文化协会的大卫·格兰多说：&不到十年之后，全世界将有大约1/3的人在同时学习英语。&

Breeding populations found in Florida and on the Pacific coast of Mexico are listed as endangered; the green sea turtle is listed as threatened in all other areas where it is found.

在佛罗里达州和墨西哥的太平洋沿岸所发现的海龟繁殖种群属于濒危动物，而在其他所有地方发现的海龟则属于具有灭绝危险的动物。

The U.S. has suffered a series of outbreaks involving food-borneillnesses, including a months-long string of salmonella cases finallytraced to jalapeno and serrano peppers from Mexico.

美国曾发生过一系列与食品导致的疾病有关的事件，包括持续达一个月的沙门氏菌感染事件，最后发现这一事件与来自墨西哥的辣椒和胡椒有关。

The United States has many local delicacies for taste, the food was all specialities, now we are in any place can be tasted: Boston can eat cornmeal bean volume of Mexico as lunch, like Houston on Chesapeake bay who can eat the blue crab.

美国有许多品尝地方美食的好去处，这些食物曾经是各地的特产，现在我们在任何一个地方都能尝到：波士顿人可以吃墨西哥的玉米面豆卷作为午餐，就像休斯顿人能吃上Chesapeake湾的蓝蟹一样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失