墨西哥的

Yet how can Mr Obama lead the fight when he has just pandered to America's unions by sparking a minor trade war with Mexico?

但他如何能领导这样一场斗争，连他自己都刚刚因为屈就美国的工会要求而引发了一场与墨西哥的贸易冲突？

Yet how can Mr Obama lead the fight when he has just pandered to America's unions by sparking a minor trade war with Mexico?

然而，奥巴马刚燃起与墨西哥的小规模贸易战，以求迎合美国工会，那他将如何领导这场反对贸易保护主义的斗争哪？

They sequenced the genetic codes of 70 different samples of the new virus from the United States and Mexico.

他们对来自美国和墨西哥的70种该新型病毒的不同样本进行了基因测序。

Swift lizard with long black-banded tail and long legs; of deserts of United States and Mexico.

长长的尾巴和腿上有黑色条纹的蜥蜴，其行动敏捷；产于美国和墨西哥的沙漠地区。

Yet while the crisis has hit China with only a soft blow, Mexico's case is less benign.

然而，经济危机仅仅以软柔的一击殃及中国之际，墨西哥的情况则不太妙。

He said Mexico had the problem of sharing a border with the world's largest drug's market and its largest producer of weapons, the United States.

他说墨西哥的问题就是：同世界上最大的毒品市场、军火市场--美国--相临界。

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

预报员称不要期望希梅纳有多大影响，那么这预计会给墨西哥的干旱地区带来一些非常需要的降雨。

Ornate metal balusters color the view from a hotel balcony in Batopilas, Mexico.

在墨西哥的巴托皮拉斯，华丽的金属栏杆给了旅馆阳台丰富多彩的视野。

Dr. Brinks in Mexico once showed a photograph of a small galaxy called HO2 that had been blown almost to bits by starbursts.

墨西哥的布林克思博士曾出示过一张照片，该照片表明，一个叫H02的小星系就是被星云风暴吹成了碎片。

Cavers in Mexico confront extreme conditions and find extraordinary beauty.

身处墨西哥的探洞者遭遇极端的环境并发现绝世美景。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失