墨西哥城

In addition to spending time with President Calderon and Mrs. Zavala at Los Pinos, the First Lady will visit a primary and secondary school, deliver remarks at a Mexico City university and meet with a group of young Mexican leaders.

除了花时间与卡尔德龙总统和夫人萨瓦拉在卢斯皮诺斯，第一夫人将参观一所小学和中学，在提供言论墨西哥城大学，并会见了一群年轻的墨西哥领导人。

So I?m on the curb in a pretty slummy part of Mexico City, feeling a little down on my luck.

因此，我？米关于制止在墨西哥城的漂亮贫民窟的一部分，感觉有点打击我的运气。

The show is divided into sections, starting with some of Cartier-Bresson's most arresting surrealist work from the 1930s, such as a sunbather in Trieste, Italy, whose white body echoes a sliver of white in the grass, and his self-assured prostitutes in Mexico City.

展会划分为几个部分，起始部分是布勒松自19世纪30年代以来拍摄的最受人瞩目的超现实主义作品，如摄于意大利里亚斯特城的日光浴者，其白皙的身体仿佛草丛上一抹白色的裂痕，又如摄于墨西哥城的一个自信的妓女。

Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.

因此，为了意识到我的目的，到墨西哥城主教的房间里去，告诉他说我会派你来，我的愿望是在这里建立一座庙宇。

City, American runners Tommie Smith and John Carlos gave the "Black Power" salute at

在得到1968年墨西哥城奥运会200米赛跑的冠军和季军之后，美国跑步运动员托米●史密斯和约翰

After placing first and third in the 200-meter run at the 1968 Olympics in Mexico City, American runners Tommie Smith and John Carlos gave the "Black Power" salute at the awards ceremony, both wearing a black glove and no shoes to protest the standard of living of minorities in the United States.

意译：奥林匹克运动历史瞬间图片。出售后的第一及第三，在200米运行在1968年奥运会在墨西哥城，美国选手tommie史密斯和约翰卡洛斯了"黑色力量"致敬，在颁奖仪式，都身穿黑色手套，并没有鞋，以抗议标准生活少数在美国。

City, American runners Tommie Smith and John Carlos gave the "Black Power" salute atthe awards ceremony, both wearing a black glove and no shoes to protest the standardof living of minorities in the United States.

在分别获得1968年墨西哥城奥运会200米赛跑的冠军和季军之后，美国短跑运动员托米·史密斯和约翰·卡洛斯在颁奖仪式上向"黑色力量"敬礼。

Tula, believed to be the capital of the Toltecs and which was located about 100 km north of present-day Mexico City.

图拉被认为是前哥伦布时期托尔特克的首府，托尔特克则位於今天墨西哥城的北面100公里处。

In the 1985 Mexico City earthquake, more than 130 untrained and unequipped rescuers died in attempts to save other lives.

在1985年的墨西哥城地震中，有超过130位未经训练且未装备的救援者在实施救援过程中丧生。

Also has Americas super city populations and so on chain New York, San Francisco, Mexico City, Rio de Janeiro also surpasses 100,000,000, these cities put together have held the world 60% populations nearly, except this was some ancient medium cities and the crystal palace same seabed city, outside the city region is the broad land uniform farms respectively and the cover forest, humanity's survival environment already obtains the huge restoration and the improvement.

还有美洲超级城市链纽约、旧金山、墨西哥城、里约热内卢等人口也均超过一亿，这些城市加在一起几乎容纳了世界百分之六十的人口，除此就是一些古老的中等城市和水晶宫一样的海底城市，城市以外的区域就是广阔的土地整齐划一的各种田地和茂密的森林，人类的生存环境已经得到巨大的恢复和改善。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失