墨西哥城

Mexico City has banned restaurants and cafes from serving all food except takeaways in a bid to help prevent the spread of the deadly swine flu virus.

墨西哥城禁止餐馆和咖啡馆的服务除外外卖食品，以帮助防止致命的猪流感病毒。

Mexico City has banned restaurants and cafes from serving all food except takeaways to try to prevent the spread of swine flu, which has killed more than 150 people in the country.

为了防止已在全国范围内导致150多人死亡的猪流感继续蔓延，墨西哥城已禁止了餐馆和咖啡馆内部供应食物，只可提供打包。

Before the petition could be delivered to Mexico City, the political chief of Texas, Ramón Músquiz, ruled that the convention was illegal and annulled the resolutions.

在请愿书递往墨西哥城之前，德克萨斯的政治治安官拉蒙（Ramón Músquiz）就规定称该议会的存在实为非法，并宣告在会议上签署的那些决议无效。

He had been in Tijuana the day before, arriving from Mexico City in the early morning and bought a ticket for Salinas.

一天前他还在蒂华纳。他从墨西哥城来，到达蒂华纳的时候是早上7点钟。

Company: Beijing to provide more than Mexico City International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至墨西哥城特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle.

即使在不需要新工程技术的建筑物里也存在着非物质精神——墨西哥城的阿克斯。

The bus is so crowded with so unlucky people who are like the pilchards in the can, one by one, neat and tidy, back to breast and breast to back, not so hot but with the forever-on air-conditioners in so hot a dedication, regardless of whether the pilchards are so cold or so hot, definitely not cool or warm.

我拉着姥姥的手，一路高高低低，我蹦蹦跳跳，来到了公交车站点儿，车上的人就像昨晚吃过的罐装沙丁鱼，排列得整整齐齐，甚至后背贴着前胸窝，幸亏天还不是很热，公交车的空调总是开着，不知沙丁鱼们的冷热，整个墨西哥城的楼房里都是空了喔！

The " war cabinet " meeting with a number of Mexico in Mexico City high-level officials, including President Felipe Calderon ...

23日，&战时内阁&在墨西哥城会见了多位墨西哥高层官员，包括总统卡尔德龙。。。。

The " war cabinet " of Mexico in Mexico City met with several senior officials, including President Felipe Calderon ...

23日，&战时内阁&在墨西哥城会见了多位墨西哥高层官员，包括总统卡尔德龙。。。。

On March 17th, fifteen AS and two younger G2 students accompanied by Shenzhen College staff will depart Hong Kong Airport bound for the Summit of the Americas, held this year at the Five star Camino Real Santa Fe Hotel in Mexico City.

3月17日我校的十五位A年级及两位G2学生将在老师的陪同下前往香港机场开始他们的美国之行，这次会议是在墨西哥城的一家五星级酒店召开的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！