墨西哥城

Mixing diplomacy and force, he forged alliances, installed new dynasties, and spread the influence of the distant city-state he represented, the great metropolis of Teotihuacan near present-day Mexico City.

外交与强权相结合，他建立同盟、设立新的朝代、将他所代表的远方城邦的影响力广为传播。那个城邦是靠近现在的墨西哥城的Teotihuacanr 的首府。

In the years since Oct. 18, 1968, when Beamon soared through the rarified air more than 7,000 feet above sea level in Mexico City, one record has replaced another in every other of the sport's many disciplines.

在未来几年以来， 1968年10月18日，当蒙飙升通过rarified空气多于七〇〇〇英尺高于海平面在墨西哥城，一个记录已取代另一个在每一个其他的这项运动的许多学科。

The Mexico City case clearly shows that efforts to meet such a far-reaching challenge must go beyond issues of urban management.

墨西哥城案例清楚地表明：必须把迎接这一影响深远的挑战，视为高于城市规划问题的重头戏来落实。

Forty thousand people pucker ed up in Mexico City, as part of an effort to set a new world record for smooching .

在墨西哥城四万人一起亲吻，试图创造新的世界纪录。

But there's a dematerializing spirit even in a building

即使在不需要新工程技术的建筑物里也存在着非物质精神——墨西哥城的阿克斯。

But there's a dematerializing spirit even in a building that didn't requiring new fears of engineering-the Arcos Bosques Corporativo in Mexico City, an arched tower with a vertical slot down its center that lightens the building's mass brings the sky itself into play.

即使在不需要 sSbBwW.cOm 新工程技术的建筑物里也存在着非物质精神——墨西哥城的阿克斯。波斯克期公司大楼是一座拱行的楼，在这座楼的 www.8ttt8.com 有一条狭槽从上通向底部，这座狭槽把光带到了楼里的大部分地方并且使楼里的人能看见天空。

The mines disgorged silver, and by the end of the 16th century, Mexico City and Lima had universities, printing presses and tens of thousands of inhabitants.

白银源源不断地被开采出来[11]。16世纪末，墨西哥城和利马就已经有了大学和印刷厂，还有成千上万的居民定居。

Despite the tyranny of Japan's shrinking demographics, it will be decades, if ever, before Mumbai or Mexico City dislodges Tokyo's crown.

尽管日本的人口统计残酷地表明其规模正在缩小，但它在未来的几十年间，甚至更久，未被孟买和墨西哥城驱逐出王位，仍将是世界上最大的城市。

Forty thousand people puckered up in Mexico City, as part of an effort to set a new world record for smooching.

40000人聚集在墨西哥城，为创造新的接吻世界记录努力。

Forty thousand people puckered up in Mexico City, as part of an effort to set a new world record for smooching.

40，000人聚集在墨西哥城，他们要为创造新的世界接吻记录贡献力量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失