墨西哥城

The Mexico City native celebrated his 36th birthday last month, and that's not just a number.

上个月，生长于墨西哥城的马奎兹过了36岁生日，这年龄可不仅仅是个数字。

Here groups can experience regions like Acapulco, the resort of Cancun and the hub of Mexico, Mexico City.

在这里可以体验组等地区阿卡普尔科的度假胜地坎昆和枢纽的墨西哥，墨西哥城。

He has taught at universities in Bangkok, Mexico City, Boston, Austin and Albuquerque among other places.

他曾在曼谷的大学教书，还有墨西哥城，波士顿，奥斯汀，阿尔伯克基等其他地区。

Mexico City a couple of private clinics to provide free anti-AIDS treatment.

墨西哥城一家私人诊所为夫妇俩提供了免费的抗艾滋病治疗。

New Mexican and Southern Arizonan cooking differ from Northern Mexican cuisine far less than, for example, Mexico City cuisine and California-style Mexican cuisine differ from Northern Mexican.

新墨西哥和南部Arizonan烹饪不同于墨西哥菜北远低于例如，墨西哥城菜和加州风格的墨西哥菜不同于北方墨西哥。

Longitudinal evaluation in the Mexico City study showed that beta cell function and not body weight or IR predicted progression to DM.

在墨西哥城研究的纵向评估显示，B细胞功能，而不是体重或者胰岛素抵抗，能预测到糖尿病的发展。

Police say a Bolivian religious fanatic hijacked a jetliner as it landed in Mexico City Wednesday.

警方称玻利维亚的一个极端的宗教信徒周三劫持了一架降落在墨西哥城的飞机。

Mexico City, one of the biggest urban centres in the world, remains unusually quiet as people across the capital take note of the government's advice to avoid large gatherings.

墨西哥城是世界上最大的城市中心之一，而现在却异常安静。这是由于墨西哥城的居民遵循政府建议，避免大范围聚集。

Susan: You're from Mexico City I'm from Mexico City too.

苏珊： 你从墨西哥城来？我也是从墨西哥城来的。

President Vicente Fox declared a state of emergency today in Colima, a coastal state hit overnight by a powerful earthquake that rolled across central Mexico from the Pacific Ocean, killing at least 29 people and rattling millions of Mexico City residents.

墨西哥城，1月22日：总统文森特。福克斯今日宣布科利马州实行紧急状态，该州位于沿海地区，于当晚被一次发生在太平洋的强烈地震袭击。这次地震迅速通过墨西哥中部，造成至少29人死亡，并使数百万的墨西哥城居民陷入恐慌。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失