墨西哥人

With three goals to his name Riva did not have a great tournament, but Mexico did see flashes of his awesome power.

区区三个进球，这不是Riva的世界杯，然而墨西哥人还是见识了震撼之雷那令人生畏的力量。

Whoever ends up being declared the winner in the presidential race will have won only slightly more than a third of the vote and, as Reforma columnist Sergio Sarmiento notes, the percentage of Mexicans who actually brought the new president to power will be even less - around 20 percent - when the abstention rate of 40 percent is taken into account.

最终无论是谁在这场总统大选中胜出，他赢得的只是略多出三分之一的选票。据《改革报》的专栏作家塞尔乔·萨门托分析，如果把40％的弃权比率计算入内，实际上支持新总统上任的墨西哥人的比率甚至更低--只有大约20％。

In addition to the economic problems it would cause both for us and for the Mexicans, we would be sending a terrible signal of selfishness and shortsightedness throughout Latin America.

除了这将导致我国人民和墨西哥人的经济问题外，我们会给整个拉美传递一种自私和目光短浅的可怕表象。

In 1781, a group of 44 Mexicans from Spanish, American Indian, and African descent decided to establish themselves...

年，一群拥有西班牙、美洲印第安人和非洲血统的墨西哥人决定定居在 American Indian n。

A display of statesmanship could persuade Mexicans that the PRI deserves to be granted executive power again.

而制度与革命党所表现出来的政治才能让墨西哥人相信应该再给他们一次重掌政权的机会。

He is the only known Mexican sufferer in China to date.

他是中国境内目前所知唯一患有甲型H1N1流感的墨西哥人。

Mexicans marched against the price of tortillas.

墨西哥人对玉米饼价格进行游行。

Many more trekk ed up , uncounted , from Mexico .

还有大量不记其数的墨西哥人跋涉而来。

Both unemployment and underemployment have nearly doubled, leaving one Mexican in six looking for a job.

失业率和不充分就业率差不多翻了一倍，六分之一的墨西哥人仍然在找工作。

She was a wetback.

还有这是个西班牙心脏，她是个墨西哥人

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失