墨西哥人

Today, the swine flu is back with a vengeance, infecting hundreds of people in Mexico, killing at least 18 of them, and spreading into five US states, according to late-breaking New Scientist reports .

现在猪流感又复仇般杀了回来，据《新科学家》最新报道：墨西哥数百人感染了这种病毒，其中至少有18例死亡。病毒正在美国的五个州蔓延。

Thousands of Latin Americans try to cross into California every year from Mexico but the construction of a fence between Tijuana and San Diego, and increased workplace raids and deportations in the United States have swelled Tijuana's migrant population.

成千上万名拉丁美洲人试图通过墨西哥穿越边境来到美国加州，不过在在Tijuana和圣地亚哥之间的围墙以及工作场所突查和遣返让Tijuana移民人口上涨。

I'll tell you: Mexican food and Margaritas just taste better after a longhorn win! And they taste better with friends, which is why everyone here seems to be in groups of eight or ten

我告诉你，在长角牛获胜之后，墨西哥食品和玛格丽塔鸡尾酒的味道就更好了，如果是同朋友一起进餐，它们的味道还要好，所以这儿的人都是八个一群，十个一伙的。

President Bush is in Mexico this week and while he's there, he's going to visit the ancient Mayan ruins.

布什总统这周在墨西哥，届时，他将去访问古玛雅人的遗迹。

The Mexican Americans faced segregation just like Melba did; they faced it in schools, restaurants, and they also faced stereo types of Mexican Americans.

墨西哥裔美国人所住的地方没有很好的经济来源，在地理位置上也不靠近任何公共设施。

With a Tex/Mex feel and a silky voice, she has been warming audiences for twenty years.

以墨西哥裔美国人的感觉和柔滑的嗓音，温暖了听众二十年。

Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have e xperienced it, passing from a sovereign people to compatriots with new ly arriving settlers to, finally,a conquered people — a charter mino rity on our own land.

5- 现在我们必须也按照我们墨西哥裔的美国人的经历来审视这个文化，我们的经历是从一个主权的民族变成了新来的定居者的同胞，在最终沦落成为一个被征服的民族——在我们自己的土地上的契约的少数民族。

A language family constituting the languages of the Yuma and Mohave peoples and other Native American languages of western Arizona and adjacent parts of California and Mexico .

尤马语组一种语族，由尤马人和莫哈维人的语言与亚利桑那州西部及加利福尼亚和墨西哥邻接地区的其他美洲土著语言构成

There are many local laws in various religions; and when Montezuma with so much obstinacy insisted that the religion of the Spaniards was good for their country, and his for Mexico, he did not assert an absurdity; because, in fact, legislators could never help having a regard to what nature had established before them.

在各种各样的宗教中，有许多地域性的宗教法律；蒙特祖马（Montezuma，最后一位阿兹特克君主，在1519年遭到西班牙军队的进攻，王朝覆灭）顽固的认为西班牙人的宗教对西班牙是好的，他的宗教对墨西哥是好的，他的断言并非谬论；因为，实际上，立法者不能不考虑在他们之前自然已经建立起来的东西。

Along the way, the kids learn how to share and use good manners from a French magician, a Canadian Mountie and a Mexican pinata-maker.

旅途中，他们从法国魔术师、加拿大皇家骑警和墨西哥彩罐制造者的身上，认识到各国的风俗礼仪及学懂怎样与人分享。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失