墨西哥人

The Aztecs later came upon it and named it Teotihuacan - The Place Where Men Become Gods.

后来阿兹特克人（16世纪前的墨西哥土著）来到这里，将它命名为特奥蒂瓦坎——人变为神的地方。

Health officials are cautioning people to take preventive measures and to seek medical attention if they have severe flu symptoms.

与此同时，世界各地的卫生官员正在采取措施，防止业已在墨西哥造成149人丧生并在多国导致人感染患病的猪流感的蔓延。

Mexico is a country of mestizos, criollos, and indigenes.

墨西哥是一个由混血种人、西班牙裔人、土著人组成的国家。

It's hardly surprising that more and more people compare Mexico with Colombia 20 years ago.

有越来越多的人把墨西哥与20年前的哥伦比亚相提并论，这并不让人感到意外。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了&障碍赛&。

So far, the virus has killed dozens and sickened 1,000 people in Mexico.

到目前为止，这次的流感病毒在墨西哥已导致几十人死亡，1000人生病。

By subjugating the Mayas, the Aztecs strengthened their supremacy in Mexico.

阿芷台克人为了巩固他们在墨西哥的统治权，对玛雅人采取了抑制策略。

An attitude that caused the confinement of Japanese-American citizens during World War II, the persecution of Chicanos and Chinese Americans, the near-extermination of the Indians, and the murder and lynchings of thousands of Afro-Americans.

这种态度导致了日裔美国公民在第二次世界大战期间遭受拘禁，导致了墨西哥裔和华裔美国人遭受迫害，致使印第安人几乎被灭绝，致使成千上万的非洲裔美国人被谋杀，被以私刑处死。

Paraphrase: The eagerly ambitious Koreans who manage New York City's best vegetable markets, Refugees trying to open a restaurant, or Chicanos who struggle to start a small business in the local place are far behind est and the Sierra Club.

经营着纽约市最好的蔬菜市场的热心的、雄心勃勃的韩国人或者企图开饭店的乘船外逃的难民或者在地方行政区域努力创办小生意的墨西哥裔美国人都和华纳。

We know the avocado tastes great, but outside of an occasional guacamole dip, few of us reach for this high-fiber food for salads or as a great side dish.

我们知道牛油果的味道非常好，但是人们除了偶尔的品尝墨西哥式酪梨酱，很少有人尝试用这种高纤维的食品制作的色拉；也很少有人将其做为副菜食用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失