墨水

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour [XTL8] leaned against a water-plug.

一个衣着简朴颇为讨人喜欢的年轻女子站在橱窗前，兴味十足地盯着陈列的剃须缸与墨水台。而离店两码远，就有一位彪形大汉——警察，表情严峻地靠在救火龙头上。

You're doing this because we no longer have inkwells and cuddy doesn't have pigtails.

你这么做是因为你不能扯着她的小辫子去沾墨水了

On inspecting the equipment it was found that the installed ionising bars were heavily contaminated with ink and solvents as they were mounted very close to the print roller.

在检查中发现，已安装的电离与酒吧受到严重污染的墨水和溶剂，因为它们安装非常接近印刷辊设备。

It is not only a ink systems, Business card printing nozzle, machinery, equipment, and ink, and the color gamut of small, easily lead to mixed color cast, no guarantee that the image quality.

它不仅对供墨系统、制卡喷头、机器设备有严重损害，而且墨水的色域小，颜色不纯，容易产生色偏，无法保证图像质量。

For example, to control the cyan ink film thickness, the amount of red light absorbed is need and filter is applied .

举例来说，控制蓝绿色墨水电影厚度，被吸收的红灯数量是需要和滤波器被应用的。

Merck differentiated its HIV/AIDS antiretroviral medicine CRIXIVAN through special packaging and labelling, i.e., gold-ink printing on the capsule, dark green bottle cap and a bottle label with a light-green background.

默氏公司通过特殊包装和标签区别它的艾滋病抗逆转录药品-CRIXIVAN，如用金墨水在胶囊上印字，适用墨绿的药瓶盖和浅绿底色的瓶签。

Only the novelist can restore to us , in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive

唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，惟有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist canrestore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们

All of u**ear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。