墨水

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back－kitchen; where, Joseph asseverated, I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house－door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

欣德利从他壁炉前的天堂急匆匆的走来，提起我们中的一个的领子，抓住另一个的膀子，用力扔到厨房后面。而约瑟夫断言，撒旦会来这里抓我们的，就如同我们活着一样确定。于是，作为安慰，我们各自找一个隐蔽的地方等待他的到来。我拿起这本书，从书架上拿下一瓶墨水，并把房门微微，让亮光照进来，并写了大概20分钟，而我的同伴就没有耐心了。他建议我们偷走牛奶场女工的斗篷，并在它的庇护下在荒地上狂奔。

Created pen-and-ink drawings for "The Decameron".

创建钢笔和墨水画为"十日谈"。

He showed his acquisition to five experienced collectors, who agreed that the traces of vermin on the bamboo paper it is written on, and the depigmentation of ink and colours, indicated that the map was more than 100 years old.

但他 认为这有可能是一幅现代的赝品，于是就将其购得物交由五位资深的收藏家鉴定。五人一致认为，竹浆纸的虫蛀痕迹、墨水与颜色的褪色都表明，这张地图有100 多年的历史了。

All my work is done by hand initially, before I digitally ink and color it.

我所有的工作都是由最初的手，在我的数字墨水和彩色它。

It will all start with a sketch, and after that we will digitally ink and color your design.

这都将开始草图后，我们将数字墨水和色彩的设计。

Things look phantastic in this dimness of the dusk---the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink.

在 黄昏的朦胧里，好些东西看来都仿佛是幻象一般－－尖塔的底层在黑暗里消失，树顶象是墨水的模糊的斑点似的。

He dip ped his pen in the ink.

他拿钢笔蘸墨水。

You ink like this: Before you first dip your pen, make sure the nib is

注意，在你蘸墨水前，要确保笔尖干净。

"No, no," continued Danglars;"if we resolve on such a step, it would be much better to take, as I now do, this pen, dip it into this ink, and write with the left hand (that the writing may not be recognized) the denunciation we propose."

"不行，不能这样做！"腾格拉尔继续说，"但是假如我们决定采取我现在所说的这个办法，那就好得多了，只要这支笔，蘸着这瓶墨水，用左手（那样笔迹就不会被人认出来）写一封告密信就得了。"

"If we resolve on such a step, it would be much better to take , as I now do, this pen, dip it into this ink, and write with the left hand (that the writing may not be recognized) the denunciation we propose."

腾格拉尔继续说，"但是假如我们决定采取我现所说的这个办法，那就好得多了，只要这支笔，蘸着这瓶墨水，用左手（那样笔迹就不会被人认出来）写一封告密信就得了。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。