墨尔本的

Melbourne wrapped up the scoring before the end of the half after strong running by Daniel Allsopp, who caused problems for the Chinese all night with his physical presence, set up Fred for a simple finish after the ball rebounded off the goalkeeper.

墨尔本队在丹尼尔·阿尔索普的积极跑动下于半场结束前又攻入一球，丹尼尔·阿尔索普强壮的体格在今夜给长春亚泰队带来不小的麻烦，帮助弗雷德轻松地将守门员的回弹球打入。

Scoring a bit of revenge for her heartbroken male teammate (though not yet significant other), Pellegrini broke Manaudou's world best at the 200m freestyle semifinal at the 2007 Melbourne world championship before the French swimmer came back to take the gold in the final.

为了给她伤心欲绝的男友（虽然这个不是最明显的目的），佩莱格里尼在2007 墨尔本世界锦标赛的四分之一决赛上打破了劳拉·马纳多的200米自由泳世界记录，但后来法国人最后还是夺走了金牌。

I could fly to QLD for 5 daysand stay in 3 star blandness or spend the same amount of money that would buy 3 weeks in absolute luxury in Indonesia.

我可以从墨尔本飞到昆斯兰玩5天住糟糕的3星级的酒店，或者花相同的钱去印尼来一个3星期的豪华假期。

It is suggested that this particular resolution prevents the full achievement of metropolitan goals, such as those set out in Melbourne 2030, while at the same time causing considerable conflict and divisiveness at local level.

这种特殊的解决方式阻碍了大都市目标的充分实现，例如那些在"墨尔本 2030"（Melbourne 2030）中制定的目标，同时也在地方层面引起相当大的冲突和分歧。

At that hole there is a huge incentive to carry the bunker at the corner of the dogleg but there is an abundance of room for those who want to keep well away to the right.

皇家墨尔本 West 高尔夫球场的第十洞在狗腿拐弯处对沙坑射程有一个巨大的推动作用，但是对那些想要保持在远离右边的人，有足够的空间。

Aussies who reported watching four or more hours of TV a day were 46% more likely to die during a 6.6-year period than those who watched less than two hours a day, according to David Dunstan, PhD, of Monash University in Melbourne, and colleagues.

墨尔本墨娜大学的大卫邓斯坦博士和其同事进行了一项长达6年多的跟踪调查，结果显示那些每天看电视不少于4小时的人比每天看电视不到2小时的人死亡概率要高出46%。

While I was in Melbourne I had great fun doing a photo shoot in the famous Lunna park fairground,which has rides in it that are over 90 years old!

当我是在出名的 Lunna 公园举行赛会的场所中做一次相片射击的墨尔本，在它里面有乘坐超过 90 岁的！

It is said that a navy unit has built a simulated flying deck at its airport in northern China. The design of the Melbourne was taken for reference.

另外有消息表明，一个海军装备研究单位已经在中国北方的某个海航机场建造了模拟航母的飞行甲板，"墨尔本"号的甲板就被作为设计的参考。

There comes a time in every campaign when you know in your bones whether you're going to win or lose. In 1982, it happened to me in Melbourne, the county seat of Izard County in north Arkansas.

在每一次竞选中都会有这样的时刻，你从骨子里知道你到底会赢还是会输。1982年，在阿肯色州北部的伊扎尔德县政府所在地墨尔本，我就意识到了自己将会获胜。1980年，我因为提高汽车牌照费而失去了这个县的支持，但是当地的州议员约翰。

Originally a trumpet student of Motown legend Gil Askey, Toby then went on to study improvisation at the prestigious Victorian College of the Art's in Melbourne, a virtual breeding ground for creative musicians in Australia. In 2003 he released his debut album Joyfull on the Newmarket label and was a finalist in the national jazz soloist competition at the Wangarrata Jazz Festival.

他最初师从 Motown 传奇 Gil Askey学习小号，之后赴著名的墨尔本维多利亚艺术学院（澳洲创新音乐事实上的摇篮）学习即兴音乐。2003年，他在Newmarket厂牌下发行自己的处女专辑"Joyfull"，并在 Wangarrata 爵士音乐节的全国爵士乐独奏比赛中进入决赛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了