墨尔本的

Hi. My name is Lauren Archer, my son Kevin and I lived in Melbourne, Australia .

我的名字叫萝纶阿奇，我和我的儿子凯文住在澳大利亚的墨尔本。

Melbourne is Australia's second largest city. It's the capital of Victoria which has "Garden State" reputation, and Australia's industrial center.

墨尔本是澳大利亚第二大城市，是有「花园之州」美誉的维多利亚州的首府，也是澳大利亚的工业重镇。

It is also home to such quintessentially non-European cultural advances as Dame Nellie Melba and "Edna Everage" and bands such as Men at Work and the Little River Band.

对于像女高音歌唱家内莉-梅尔巴夫人和喜剧演员"埃德娜-埃弗瑞奇"来说，以及像"男子汉"乐队和"小河"乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。

Richard Moore is the executive director of MIFF, where the film is due to premier next month."On Friday I received a call from Ms Chen, who is based here in Melbourne at the Chinese consulate," he said.

该片定于下月在电影节上首映，理查德摩尔是电影节的执行理事，他说："周五我收到了陈女士打来的电话，她是中国驻墨尔本领事馆的工作人员。"

One with added piquancy because the unashamedly Sydney-centric former prime minister Paul Keating ("If you're not in Sydney, you're camping out") dreamed up the idea of trying to make the Sydney Symphony the nation's flagship orchestra in 1995 - much to the chagrin of the MSO.

更让人刺激的事是，厚颜无耻的悉尼中心论前总理保罗？基廷（"如果你不生活在悉尼，那么你就是在外面野营"），在1995年曾梦想尽力让悉尼交响乐团成为全国的旗舰——让墨尔本交响乐团大为懊恼。

Its setting is emphatically antipodean and so, too, are its voices: eight characters drawn from Melbourne's polyglot middle classes.

小说的背景强调正相反，而这正是它要表达的：刻画了来自墨尔本多元中产阶级的八个人物形象。

MelbourneCupwasfoundedin1861,hasbeen143years,andnowisnotonlyAustralia'soldestMardiGrastradition,butalsotheworld'stopracemeeting,attractingwell-knownjockeysfromaroundtheworldandhorseracing.

墨尔本杯创办于1861年，至今已有143年历史，现在不仅是澳洲最古老的传统狂欢节日，也是世界最顶级的赛马大会，吸引了来自全球各地的著名骑师和赛马。

In Melbourne, Australia, it is illegal for men to parade in strapless dresses - but they are allowed to cross-dress in anything with sleeves.

在澳大利亚的墨尔本，男人穿着无吊带衣服游行是违法的—但他们可以穿着任何有袖子的异性服装。

The results demonstrate that the thylacine Col2A1 in vitro, this is the first example of the restoration of extinct non-coding DNA and examination of its function in vivo .

墨尔本大学的玛丽琳蓝富瑞表示，在物种加速灭绝的此时，这项研究成果相当重要；她并强调，复制已灭绝物种并非这项研究的目的。

A young American runner named Wilma Rudolph , who had competed against Betty Cuthbert in Melbourne, tied Cuthbert's three-gold medal record in Rome.

与她在墨尔本同台竞技过的美国小将Wilma Rudolph在罗马的比赛中平了Cuthbert三金的记录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。