墨尔本的

Guangzhou midfielders Li Yan and Lu Lin scored on either side of half time respectively to seal the result, as Melbourne Victory Coach Ernie Merrick experimented with a mix of experience and youth in the first of the club's two matches in China.

墨尔本胜利队的主教练Ernie Merrick，在中国之行两场比赛中的第一场中试验不同阵容和年轻球员表现，导致广州队中场李岩和卢琳分别在上下半场取得进球，确定了最终比分。

Stage 1 of the Project is already being implemented to capture approximately 225 billion litres of water to be shared equally by local irrigators, rivers and Melbourne.

第一阶段的项目目前正在执行捕捉大约二千二百五万点零零万公升的水，以平分当地irrigators河流和墨尔本。

Your kebabs are commended the best in Melbourne,probably in Australia on web-site,what do you think?

多名顾客在网上赞扬Ali制作的kebabs是墨尔本最好的，甚至是全澳洲第一，你又如何看待？

SUE SLAMEN: Dean's Koori Heritage trail follows 'the Australian Rainforest Walk'- where a small portion of the Gardens has been set aside for native Australian trees.

在&澳大利亚雨林之行&项目之后，迪安立即开始操办他的&原住民文化遗产之旅&活动。为了这个项目，墨尔本皇家植物园专门辟出一小块土地种植澳大利亚本土的树木。

Australia's state of Sydney has kept its spot in the top ten of the world's most liveable cities, beating Melbourne by eight places, a new survey showed.

一项最新的调查显示，澳大利亚悉尼在世界前十位最适合居住的城市中保留了一席之地，而墨尔本在其后八位。

The hacker who vandalised the Melbourne Film Festival website shows an attitude typical of China's urban youth.

攻击墨尔本电影节网站的黑客反映了中国城市年轻人的典型心态。

The superjet will make its debut commercial flight from Melbourne to Los Angeles on October 20, with its first flight out of Sydney, also to LA, on October 24

这架超级客机将於10月20日开始她的首次商用飞行由墨尔本飞往洛杉矶，由悉尼出发的第一个航班则在10月24日，同样飞往洛杉矶

The City of Melbourne has responded to concerns about noise created by businesses advertising their products to people in the street - a new policy surrounding spruiking has been endorsed.

城市墨尔本回应关注噪音造成企业宣传其产品的人在街头的新政策周围spruiking已获得通过。

Pulling out of the Medibank International in Sydney the following week with a gluteal strain, there was a question-mark over Henin's head from the moment she arrived at Melbourne Park.

饱受臀部伤病影响的海宁从悉尼银行杯赛出局了，对她的质疑自抵达墨尔本公园球场后一直没有停息。

Andy will soon be heading to the Land of Oz in the sizzling heat of the Australian summer, destination Melbourne, to begin preparations for the first Grand Slam of the year: The Australian Open.

安迪要开始他的澳洲夏天的比赛了，目的地是墨尔本，目标是澳网公开赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。