墨尔本

From August 2008, doctors in the rural town of Bendigo in the state of Victoria will be able to videoconference with trauma specialists at the Alfred Hospital in Melbourne.

2008年八月，在维多利亚洲的偏远乡镇班弟哥里的医生，能与墨尔本艾佛医院的外伤专家做视讯讨论。

Telstra will also cut more than 350 call-centre jobs, including about 130 in Bendigo, but said it expected no net job losses as it moved operations to other parts of the country including Melbourne and Moe.

Telstra公司也将削减350多个呼叫中心的工作，其中包括大约130个在本迪戈，但没有表示，预计净裁员行动，因为它转移到该国其他地区，包括墨尔本与MOE 。

The main campus of La Trobe is located in the Melbourne suburb of Bundoora, two other major campuses are located in the Victorian city of Bendigo and NSW-Victorian border centre of Albury-Wodonga.

拉筹伯大学的主校区位于墨尔本市郊的班多拉，其他两个主要校园位于新南威尔士州和维多利亚州班迪戈市的奥尔伯里维多利亚边境中心沃东加。

In order to save time returning to Melbourne, we will take the fast train from Warrnambool (dep time 5:05 pm) back to Melbourne arr.

为了不浪费宝贵的时间，我们将会从Warrnambool乘坐第一节快速列车返回墨尔本（下午17：05开出，晚上20：28到达，其中的晚餐将另外收费。

Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国得到的仅仅是伤痕累累的船壳，连自身动力也没有。唯一可以借鉴的便是它的斜向跑道甲板以及现代航母的构造）。HMAS&墨尔本&号在中国广州的一个军用海港泊置了5年后被拆除。

Senior author Duska Dragun, MD, from the Department of Nephrology and Intensive Care Medicine, Charite University Hospital–Campus Virchow Clinic, Berlin, Germany, and colleagues in Berlin and in Melbourne, Australia, investigated whether the COMT variant with lower activity predisposes patients to acute kidney injury and prolonged vasodilatory shock after bypass surgery because of the increase in plasma catecholamines.

资深作者、来自德国柏林Charite大学医院校园Virchow诊所肾脏科的Duska Dragun医师与澳洲墨尔本及柏林的同事们研究COMT基因变异是否会降低病患接受绕道手术后，因为血中儿茶酚胺浓度上升，发生急性肾脏损伤与血管扩张性休克的机率。

Currently Earth Systems has offices in Melbourne, Sydney, Shanghai and Vientiane.

目前Earth Systems的分公司分布于墨尔本、悉尼、上海和老挝首都万象。

In Melbourne in the 1950s, an arrogant young Australian poet named Christopher Chubb decides to teach his country a lesson about pretension and authenticity.

上世纪50年代的墨尔本，一位名叫Christopher Chubb年轻自负的诗人决心要好好教训教训自己的祖国，什么叫虚假，什么叫真实。

Air above the network coverage to not only have the domestic capital and municipalities, including Baotou, Tongliao, Erdos, Xuzhou, Wuxi, Jingdezhen and Ulaanbaatar and other cities, Melbourne, Sydney, Rangoon, Tokyo, Osaka, Hong Kong, Incheon, Busan and Taegu and other international and regional cities.

以上国航网络覆盖地不但有国内的省会和直辖市，还包括包头、通辽、鄂尔多斯、徐州、无锡、景德镇等城市及乌兰巴托、墨尔本、悉尼、仰光、东京、大阪、香港、仁川、釜山和大丘等国际和地区城市。

She completed her post graduate diploma in Primary Education at Deakin University in Melbourne, Australia.

在澳大利亚墨尔本的Deakin 大学拿到了她的初等教育文凭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。