增长

Tax: China's tax revenue rose 18.8% YoY to RMB5.42tn in 2008 according to MOF , vs. 2007's 33.7%. 1 Value-added, corporate income and business tax revenues rose 16.3%, 27.3% and 15.9% respectively, which together contributed about 70% of the increased revenue. 2 Stamp duty for stock transactions was the only tax that saw YoY drop (-51.2% YoY ). 3 2008 saw 1H08 tax revenue growth at 33.5% YoY , relatively flat from 2007; but 2H08 growth was a mere 3.2%, lower than GDP growth in the same period.

税收：据财政部透露，08年中国税入达到5.42万亿元，同比增长18.8％，07年同比增长为33.7％。1）增值税、企业收入税和营业税分别增长16.3％、27.3％和15.9％，三项税入贡献了总增长的70％。2）股票交易印花税是唯一下跌的税入（同比下跌51.2％）。3）08年上半年税收同比增长33.5％，与07年基本持平，但08年下半年税收增长仅为3.2％，低于同期 GDP 增长。

But when the fabric was made into slipcover, such surrounding factors as dampness will cause the shrink, extension, looseness, and unevenness of the fiber, which is determined by its structure and the component.

而当纺织品被制成沙发套饰时，湿度等环境因素还是会引起纤维一定程度的收缩、增长、松散和不均匀，这是由织物的结构和纤维的成分决定的。

An optimized fuel mixture ratio is obtained for the test bomb. Experimental results show that the cloud dispersion effect of multi-component solid fuel mixture is better than trinitrotoluene's of the same mass.

实验结果表明，该多元固态混合燃料的云雾分散效果明显优于相同质量的TNT，其爆炸场超压呈衰减-增长-再衰减的变化规律，且具有非常相似的压力场分布。

The deepening of reform and opening-up has brought NGOs outbreaking growth.

改革开放的深化带来了民间组织的&爆发式&增长。

This overstates the true growth rate because it includes government purchases, but official household surveys suggest that real spending is growing at a still-impressive rate of 9%.

这些夸大了真实的增长，因为它包括了政府销售，但是官方家庭调查表明真实的消费以仍然给人留下深刻印象的9%增长。

Demand for cognac "significantly" improved as wholesalers in the U.S. began to replenish their inventories during the quarter, the company said, echoing the outlook from smaller liquor rival Remy Cointreau SA released last week.

公司还表示因为美国批发商开始在本季度补充存货，对干邑的需求&显著&增长，这与其竞争对手，规模较小的烈酒商人头马君度公布的业绩预期相呼应。

South Korea's GDP grew by an annualised 10% in the second quarter.

第二季度南韩的GDP以年率10%增长。

Even Japan may have enjoyed robust GDP growth; its industrial production rose by an annualised 38%.

甚至日本都有强劲的GDP 增长；它的工业生产以年率38%上升。

Analyzing the Chinese economy while it is growing at superfast rates is like analyzing a credit card company or a mortgage originator during an economic expansion - all you see is reward - the growth.

分析中国经济的超速增长如同分析一家在经济扩张时期的信用卡公司或抵押贷款公司，所有你看到的是激励，增长。

I would love to raise doves and plant an olive tree.

我想养一只鸽子种一棵橄榄树。raise 动词，饲养、种植，增长，举起……例

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。