增速

Evidence of slackening Chinese loan growth is a relief all round.

中国贷款增速正在放缓的证据，让各方都松了一口气。

New renminbi lending by domestic financial institutions came in at 410.4 billion yuan （US$60.4 billion） in August, which although smaller than the monthly average of 1.23 trillion yuan in the first half of the year beat expectations of an even lower lending growth rate following a sudden atrophying of bank lending to only 355.9 billion yuan in July.

中国人民银行公布的数据显示，截止8月底，广义货币供应量M2同比增长28.52%，已经恢复到6月份的水平，较去年年底政策改变为适度宽松的货币政策时，增速提高了近一倍。8月份新增人民币贷款为4104亿元（约合604亿美元），这虽然低于今年上半年的平均每月贷款1.23万亿元，仍然好于7月份（由于预期贷款增长额度的下降导致银行贷款突然萎缩）的3559亿元。

China's growth has averaged 10 per cent a year in the past 30 years.

在过去30年里，中国经济的年均增速为10%，而菲律宾连4%都不到。

But the administrative policy tightening I now envision suggests that the coming downshift in Chinese economic growth could well be a good deal bumpier than widely thought.

我们并不认同中国经济硬着陆的说法，但是从目前来看，中国调控政策引发增速下滑会是一次相当严重的震荡。

It will be fascinating to see how Chinese companies will respond to the recent cheapening of company valuations in developed and emerging markets, and to the slowing economic growth in their home market.

观察中国企业如何应对全球企业价值的大幅缩水、以及中国本国经济增速的减缓，将是一个激动人心的过程。

If the fountain solution temperature is too high, not only will accelerate the fountain solution and chemical reactions between base also suites up dirty cratering.

如果润版液的温度功矮，不但会增速润版液与版基之间的化学不正答，还会爆不收版面起不净等弊病。

As growth decelerates in the developed world, there is unlikely to be a region in emerging markets that will act as a natural countervailing force.

随着发达国家经济增速放缓，新兴市场中的地区经济也很难去自然地成为一个平衡性的力量。

Decelerating economic growth in China will feed through to slower loan growth and deteriorating asset quality.

中国经济增长减速将带来贷款增速放缓和资产质量恶化。

Economy lumbers along while China's gross domestic product grows at double-digit rates－and a lot of Americans say China isn't playing fair.

在美国经济举步维艰之时，中国的GDP增速却接近两位数。

For the first time in years, China's exports are growing more slowly than America's.

多年来第一次，中国的出口增速远低于美国。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。