增添

G% |: J$ H7 I- w; _ Bobby Abreu added an important RBI double off Hideki Okajima in the eighth, the 400th two-base hit of his career.

阿伯在第八局面对冈岛秀树，以一支二垒安打为洋基增添了重要的保险分，这是他个人生涯第400支二垒安打，接下来红袜队长瓦瑞泰克为了抓盗上三垒的阿伯，发生了传球失误，这个牵制到左外野去的球又让洋基多添了两分。

Q4 g H4 H% d q6 i Bobby Abreu added an important RBI double off Hideki Okajima in the eighth, the 400th two-base hit of his career. A Jason Varitek throwing error down the left-field line on Abreu's steal attempt allowed two more runs to score. 0 d/ I2 H1 L0 s* ^% K; E2

阿伯在第八局面对冈岛秀树，以一支二垒安打为洋基增添了重要的保险分，这是他个人生涯第400支二垒安打，接下来红袜队长瓦瑞泰克为了抓盗上三垒的阿伯，发生了传球失误，这个牵制到左外野去的球又让洋基多添了两分。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

参议员或众议员不得在其当选任期内担任合众国政府任何新添设的职位，或在其任期内支取因新职位而增添的俸给；在合众国政府供职的人，不得在其任职期间担任国会议员。

At the same time we can add some other algorithms to further improve the design and analysis of the transmission gear.

同时在本论文算法的基础上我们还可增添一些别的齿轮设计方面的算法以进一步完善变速器齿轮设计与分析。

Climate is very good that day, to the old, Like a small town to add a lot of new vitality.

这天气候十分好，给古老的、与世无争的小镇增添了不少新的活力。

Green trees, red flowers, blue sky, yellow sand, it will be the people's favorite; people like landscapes, but also inseparable from the sound they can hear is that these voices to add a beautiful landscape, such as the the wind, rain, birds singing, ocean waves sound, every sound, sounds are so sweet-sounding.

绿色的树、红色的花、蓝色的天空、黄色的沙滩，也都会是人们的喜爱；人们喜欢风景，还离不开他们所能听到的声音，是这些声音增添着风景的美丽，如风声、雨声、鸟叫声、大海的波涛声，每一种声音，听起来都是那么的悦耳。

A silky-smooth powder adds a healthy, sun-kissed glow to any complexion -- instantly gives your skin the look of a natural tan.

阿如丝般光滑粉增添了健康，阳光的亲吻辉光任何肤色-立刻让你的皮肤的外观自然。

A silky-smooth powder adds a healthy, sun-kissed glow to any complexion -- instantly gives your skin the look of a natural tan.

如丝般光滑粉增添了健康，阳光的亲吻辉光任何肤色-立刻让你的皮肤的外观自然晒黑。

To make his role in the Perfect Storm convincing, he stay with the fisherman in Gloucester for several weeks and he almost became a real fisherman.

摄制组没有躲避这次风暴，而是很好地利用了这个机会，拍摄真实的风暴场景，为影片增添了出色的视觉效果。

Built in coral stone and mangrove timber, the town is characterized by the simplicity of structural forms enriched by such features as inner courtyards, verandas, and elaborately carved wooden doors.

这个镇用珊瑚石和红树林木材建造而成，以简朴的结构为特色，同时，庭院、台走廊、心雕刻的木门为其增添了很多特有风貌。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。