增添

At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.

黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市增添/蒙上了梦幻般的气氛。

Warming-up Exercise page 9 para.1: Warming-up Exercise page 9 para.1 At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.

黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市增添/蒙上了梦幻般的气氛。

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.

大约在此时，Jack开始出现在他的梦里，是他初见Jack的模样，鬈发、面带微笑、暴牙，谈著准备起身好好规划人生，然而豆子罐头与露出罐头外的汤匙柄，摇摇晃晃摆在圆木之上，也同样出现梦境中，卡通造型、色彩炫丽，为梦境增添一抹诙谐淫逸风味。

Evergreen tree landscaping can add a great deal to your yard.

长青之树可以美化你的庭院增添了不少。

The sale of the pear-shaped stone, estimated to fetch up to $5.8m at auction, will add momentum to the diamond trade in Hong Kong, which now rivals that of New York and Geneva.

这颗梨形宝石估计可以拍出580万美元的价格。此次拍卖将为香港的钻石交易增添动力。香港钻石业如今已经与纽约和日内瓦形成竞争之势。

The use of graphic color with black and red tea, red tea, black tea liquor color direct reproduction of the black mark is added to the noble atmosphere and aesthetic graphics heavy.

图形色彩使用黑色与茶红色搭配，茶红直接再现红茶汤色，黑色则增添标志图形的高贵气息及审美厚重。

With plenty of money sloshing around, what drip-drip of offerings the stock market regulator allows will still be heavily outmatched by demand, stoking over-enthusiasm for new offerings.

由于存在大量闲散资金，需求量仍将远远超过股市监管部门规定的持续小量发售限额，增添了新股发售热情。

The little lander promptly discovered ice just inches beneath the surface, adding to the evidence that the entire northern plain of the planet is a dust-covered ice sheet.

小小的登陆器很快就在地下几英寸处发现了冰，这为火星的整个北部平原都是尘封的冰盖的说法增添了新的证据。

Xie Jiahai tells a reporter, if all blowdown enterprises can use this kind of device, will decrease greatly to the pollution of the outside so, can accomplish even " dye vat is not caught ".

谢家海告诉记者，假设一切的排污企业都能用上这种装置，那么对外界的污染将年夜年夜增添，甚至可以做到&染缸不染&。

The active movements of Long-style boxing, such as Jumping Lotus Kick with body turning and butterfly are added to the modern Eagle Claw.

现代鹰爪拳增添了长拳的腾空外摆、旋子等跳跃动作，融入了坐盘翻转、扣腿盘旋等翻转幅度较大的动作。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷