增添

The design features multiple pleating with heavy top stitching giving a modern look.

加上间面明线缝制的多个皱褶，又增添了几分摩登意味。

Diana and Dodi were an unlikely match--the quiet rich boy and the effervescent princess--but he discounts suggestions that Fayed had somehow forced them together, even though the Harrods boss preened because the romance cast him in a good light.

但是他也不赞成法耶德强迫这两人在一起的说法，即做这位哈罗兹商店老板沾沾自喜，因为这段罗曼史给他脸上增添了光彩。

Diana and Dodi were an unlikely matchthe quiet rich boy and the effervescent princessbut he discounts suggestions that Fayed had somehow forced them together, even though the Harrods boss preened because the romance cast him in a good light.

但是他也不赞成法耶德强迫这两人在一起的说法，即做这位哈罗兹商店老板沾沾自喜，因为这段罗曼史给他脸上增添了光彩。

After "Budget law" promulgates in ten years, China's economy also had the growth which progresses by leaps and bounds.

在《预算法》颁发后的十年中，中国的经济又有了突飞猛进的增添。

It was this yearning and suffering that quickened his maturity and added a new dimension to his poetry.

正是这种渴望与痛苦，加快了他的成熟和他的诗歌增添了一个新的层面。

The Princess and the Frog isn't just Disney's best traditionally animated feature since Beauty and the Beast and The Lion King in the early '90s; it recaptures the fairy-tale magic of a more innocent era while also updating it for a 33world-wise, 21st-century audience.

公主与青蛙》不只是迪斯尼自上世纪90年代初期制作的《美女与野兽》和《狮子王》之后最好的传统动画片，它重拾了一个更为纯真的年代里那些童话故事里的&魔法&，还增添了新元素，来适应我们这些21世纪精于世故的观众们。

The fact redounds to their credit.

这一事实给他们增添了光彩。

Quickly the lieutenant relit the still smoking wick of the candle."Even this little extra light is most welcome when such a dark night awaits outside."

那个中尉随即又点燃了那根烛芯还在冒烟的蜡烛，&在这么黑的夜里，即使增添这么一点点光亮，也是大受欢迎的。&

Thus "Iron Man" loosens the reins of its plot to give Mr. Downey room to explore the kinks and idiosyncrasies of Tony Stark, the playboy billionaire engineering genius who finally grows up and builds himself a metal suit. And "Hancock" takes the conceit of a dissipated, semi-competent hero — more menace than protector — and turns it into the occasion for some sharp satirical riffing on race, celebrity and the supposedly universal likability of its star, Will Smith.

因此《钢铁侠》放松了原定的计划约束给了Downey更多演绎Tony Stark（一个有着亿万家产的工程天才最后长大并穿上了超人的金属连体服）的空间，《汉考克》把超人变成了一个醉生梦死的、不完全称职的英雄，与其说是个保护者不如说是个危害分子，并因为选择意欲征服全球的巨星Will Smith演绎超人为影片本身在种族和明星效应上增添了明显讽刺意味。

" "Our chat-up lines show budding English- speaking Romeos how to impress the girl of their dreams whatever country she is from, but it also allows British women to wise up to the charms and cheeky ways of foreign suitors, said Stevenson.

小巧的《10大情话手册》方便读者随身携带，特别为那今夏去欧洲度假的英国人开始一个轻松旅程增添浪漫色彩。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷