增加物

The results show when formations contains a single vertical parallel fracture system, the amplitude of reflected P-wave is more sensitive than velocity for different infillings of vertical fractures; the anisotropy increases as fracture density increasing; the anisotropy of gas-bearing fracture is stronger than the fracture saturated with fluid.

研究结果表明，当地层中含有单组垂直的平行裂隙时，反射P波振幅对垂直裂隙中充填物的敏感性大于速度对裂隙中充填物的敏感性，随着裂隙密度的增加，P波各向异性程度也相应增强，裂隙中含气时，各向异性程度较含饱和水时强。

The results showed that compared to participants of other three groups, neglect patients produced significantly more errors, longer reaction time, and greater number of saccades. They started their search to the left or right of the middle and employed inefficient search strategies. In particular, neglect patients performed worst when the target appeared on the far-left visual field.

实验结果发现，除跳跃眼动的平均长度外，忽略症病患的各项表现皆显著较差：他们均容易忽略患侧空间的目标物；即使可以侦测到，其反应时间和跳跃眼动的数目皆显著增加，主要从近端的两个区域开始扫描，且无法采取较一致且有效的策略来侦测目标物。

The results showed: the content of dissoluble substance, pectin, hemicellulose, lignin and cellulose in straw is 16.57%, 7.82%, 19.4%, 18.4% and 21.01%, respectively; the decrease rates of pectin, hemicellulose and lignin in retied stems are 82.10%, 17.01% and 11.40%, respectively; the content of dissoluble substance in flax stems has dropped rapidly from 16.57% to 7.93% in the first two hours of fermentation; the increase rates of bacteria number in the second two hours is 588%, which is the biggest in this process; the content of pectin, hemicellulose and lignin in flax stems will be declining with the retting going on.

结果表明，亚麻原茎中水溶物、果胶、半纤维素、木质素和纤维素含量分别为：16.57%、7.82%、19.4%、18.4%和21.01%；脱胶完成时，果胶、半纤维素和木质素脱除率分别为82.1%、17.0%和11.4%；在接种后发酵2h内，亚麻麻茎中的水溶物由16.57%迅速降至7.93%；接种后发酵2h- 4h，脱胶菌活菌量的增加幅度最大，为5.88倍；麻茎中果胶、半纤维素和木质素的含量均随着时间的延长而降低。

The C-terminal domain, which is centered with a triple-stranded antiparallel β sheet, consists of four helices and three β strands. Two monomers further assemble into a functional dimer. Compared with other manganese dismutases, GP-MnSOD shows two significant characters.

与其它MnSOD比较，GP-MnSOD具有两个显著的特征：(1)底物通道入口增加了碱性残基Lys38；(2)底物通道以外的蛋白表面覆盖的酸性残基数量大大高于碱性残基的数量。

It is conducive to uptake soil nitrogen for flue-tobacco on dryland soil with maize-tobacco rotation before topping (60 days after transplanting) and uptake soil nitrogen for flue-tobacco on paddy soil with rice-tobacco rotation after topping.2 The nitrogen utilization efficiency of rapeseed cake, rice straw and rape straw were 19.5%, 15.5%, 8.1% respectively, and the inorganic fertilizer nitrogen utilization efficiency were 41.1%, 42.7% and 35.7% under the combined application of organic additives and inorganic nitrogen fertilizer. The contribution rate of rapeseed cake, rice straw, rape straw to accumulated nitrogen of flue-cured tobacco were 1.0%, 2.4%, 2.7% respectively by the combined application of organic additives and nitrogen fertilizer. Flue-cured tobacco for organic nitrogen absorption meet with the nitrogen needs laws of high-quality tobacco, indicating that the combined application organic additives and inorganic nitrogen fertilizer reduces the nicotine content of tobacco, an increase of sugar/nicotine ratio and improved the quality of tobacco. In which the role of rice and rape straw is greater than the rapeseed cake can be used as measures to lower nicotine.3 Nitrogen accumulation in flue-cured tobacco with the total nitrogen input was a significant positive correlation during the growth stage of flue-cured tobacco. The total nitrogen input for the 156.3-405.5kg.hm-2, in which the soil nitrogen mineralization capacity account for 22.6%-54.3%, with an average of 34.5%, that is, soil nitrogen mineralization accounted for 1/3 of the total nitrogen input.

旱地轮作土壤有利于烤烟生长前期对土壤氮素的吸收，水旱轮作土壤增加了烤烟生长后期对土壤氮的吸收。2在有机添加物与无机氮肥配施条件下，烤烟对有机添加物中氮的吸收规律基本符合优质烟的需氮规律，其中烤烟对菜籽饼肥、稻草秸秆、油菜秸秆所含氮素的利用率分别为19.5%、15.5%、8.1%，所配施无机氮肥的利用率分别为41.1%、42.7%和35.7%，菜籽饼肥、稻草秸秆、油菜秸秆对烤烟氮素累积量的贡献分别为1.0%、2.4%、2.7%。3不同轮作方式及添加有机物条件下氮素平衡结果显示，烤烟生长期间的氮输入总量为156.3-405.5kg.hm-2，其中矿化氮量为输入总氮量的22.6%-54.3%，平均为34.5%，约为输入总氮量的1/3；肥料氮的利用率为31.4%-42.7%；植烟土壤氮素表观损失率在37.5%-57.2%，平均为46.9%，约为输入总氮量的一半。

The research employed nylon bag implantation and in vitro fermentation techniques. With the procession of in vitro fermentation, anaerobic fungal population density in the cultures were shown to increase, with the largest fungal populations growing on ryegrass leaves, ryegrass stem and straw occurring after 48 h of incubation.

结果表明，随体外发酵的进行，真菌数量逐渐增加，以黑麦草叶、黑麦草茎、稻草秸为底物时，瘤胃真菌数量均在48 h达到最大值，且真菌数量的最大值随底物木质素含量的上升呈下降趋势。

By orthogonal experiment and diversity analysis, 1.0g/L zinc powder and 20g/L sodium glutamate added to conversion-solu...

通过正交实验和方差分析，确定在转化液中添加1.0g/L锌粉和20g/L谷氨酸钠作为效应物，L-苯丙氨酸积累浓度提高55%，该两种效应物对PAL的稳定性增加显著。

By comparison of long-term exposure with long-term immersion, the release amount of ammonium, nitrite, nitrate and dissolved phosphorus into the overlying waters from the sediments were increased during the reflooding after long-term dessication, reflecting that long-term exposure stimulated sediments as a releasing source of nutrient and accelerated the biogeochemical cycle of nutrient in the tidal flat ecosystem.

通过对比分析发现，长期暴露之后能够增加沉积物向上覆水体释放NH〓-N、NO〓-N、NO〓-N和TDP，显示了长期暴露加剧了沉积物作为营养盐的源效应，并且加速了潮滩生态系统内营养盐的生物地球化学循环过程。

Motor vehicle emission has become a major origin of the atmosphere polution.With the increase of the importance to protect the environment,cutting down the motor vehivle emission has become a important target of world's engin development today.

车用发动机的有害排放物是造成大气污染的一个主要来源，随着环境保护问题的重要性日趋增加，降低发动机有害排放物这一目标成为当今世界上发动机发展的一个重要方向。

The Pncps-protein conjugants prepared were helpful to promote the transfer of the classes of antibody to Pncps from IgM to IgG in serum. Under our experimental conditions, when the usage of Pncps was identical in the conjugants, the more protein conjugated, the more IgG titers to Pncps and to protein were observed.

本实验制备的荚膜多糖－蛋白的结合物中，相同多糖用量情况下，蛋白用量的增加能够促进血清中抗多糖抗体类型由IgM向IgG转变，分别提高结合物抗多糖、抗蛋白IgG抗体滴度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。