增加地

In this model, with the possibility of divorce, the member with lower market wage will increase his/her labor supply as a self-insurance in order to gain more human capital accumulation in market work and to reduce her economic loss when divorced.

本文构造了一个考虑离婚的两期动态家庭分工模型，在这个模型中，由于存在离婚的可能性，市场工资较低的一方将增加其劳动供给作为一种自我保险，以便更多地获得市场劳动中的人力资本积累，降低在离婚发生时的经济损失。

And by means of semiclassical theory, the changes of HHG for realistic hydrogen atom in the static electric field is explained.

已有的理论和实验研究表明，原子在强激光场中产生的高次谐波的典型特征是：随谐波阶数的增加，开始几阶谐波强度很快地下降，接着出现了一个"平台"，在平台区域内，谐波的

The risk of corporate bankruptcy increased significantly, and not just in the semiconductor industry.

公司破产的风险显著地增加，而且不只是在半导体产业。

In order to simply increase the number of moulded bodies produced per unit time a channel is provided in the tool, reaching from the inlet to a first separating plane and further leading to the second separation plane, from which subsidiary channel reach out to the cavities.

为了方便地增加单位时间内成型体的制成数量，在模具(2)里设有一个从入口位置(14)至第一个分离面(9)并继续通至第二个分离面(10)的通道(13)，从这通道至空穴(11，12)分出有支通道(15，16)。

In his literary and dramatic works, Lessing expressed the thoughts to Enlighten and foster the national sprit and even to set up an integral national civilization; what"s more, he opposed the feudal separationist rule with his ideal of Kosmopolitismus. At that time, after succeeding and developing European humanist tradition, Lessing formed his religious philosophy and religious tolerance, with his rational opinion, he deepened the profundity of German Enlightenment. Furthermore, he created townspeople"s drama and advocated the realistic aesthetics. On the one hand, he praised their disposition and expressed their political desire and class interest, which made the townspeople as a new motive force to the German Enlightenment. In addition, Lessing"s Enlighten. thoughts greatly influenced the following movement—Sturm Und Drang. The essence of Lessing"s thoughts is our common valuable prosperity.In a word. Germany then greatly needed a person like Lessing, and Lessing was the child of German Enlightenment.

面对法国文化长期统治德国文化界的现状，莱辛勇敢地站出来反对"法国化"倾向，对德意志全社会进行民族启蒙，通过戏剧理论及作品，表达了建立统一的民族文化、培植德意志民族精神的思想，同时他提倡世界主义，并用它来为民族主义服务，以反对当时德国的分裂割据；他的宗教哲学思想及宗教宽容精神继承和发扬了西欧的人文主义传统，反映了莱辛的理性观，也针砭了当时德国的时弊，是他对德国启蒙运动进行的有益的探索，拓宽了德国启蒙运动的深度；莱辛在实践中创作了市民剧，他的市民主义和现实主义美学思想弘扬了市民阶级的性格，表达了他们的政治愿望和阶级利益，为德国启蒙运动增加了新的动力，是莱辛所作的杰出贡献之一；莱辛的启蒙思想对后世特别是狂飙突进运动有着重大的影响，他的思想中的精华部分是人类的共同财富。

F. pumila had the strongest capacity to adhere to walls, and it formed a quite good covering landscape by means of a large quantity of adventitious roots. Furthermore, it was tolerant to shade, and the effects of shading on its growth and landscape covering were very small. P. heterophylla had the rapidest growth and covering speed, and it adhered to walls by adhesive discs, but was defoliated in winter or after a long period of shading. The other three vines climbed walls using adventitious roots, and their adhering capacities were all relatively poor. However, E. fortunei still formed a relatively good covering due to its rapid growth and emerald leaf colour. After shading for four months, leaves of F, pumila, C. grandiflora, and P. serpens became thin, and accordingly their leaf weight per unit area significantly decreased. Shading also reduced chlorophyll contents of C. grandiflora and E. fortunei but enhanced those of F. pumila and P. serpens, It did not influence leaf thickness, leaf weight or chlorophyll content of P. heterophylla. Whether shaded or not, the relationship between Pn and PAR for each species could be expressed as y=alnx+b, and furthermore there was a significant (P.01) correlation between them. Pn and LCP values for all five lianas also significant (P.01) correlated. Shading reduced LCP values of P. heterophylla, C. grandiflora and E. fortunei but increased LSP of F. pumila.

结果表明，1薛荔对墙体附着力最强，它依靠大量的不定根吸固在墙体上，形成很好的覆盖效果，而且薜荔耐荫，遮光对其生长与覆盖的影响很小；爬墙虎的生长与覆盖速度最快，它主要依靠吸盘吸固墙壁，但在冬季或长时间遮光后出现明显落叶现象，影响其覆盖景观；其他3种都依靠不定根沿墙面攀援，附着力相对较差，但扶芳藤由于生长较快，叶色终年保持翠绿，也能形成相对较好的覆盖效果；2遮光4个月后，薛荔、凌霄和蔓九节的叶片变薄，相应地这3种植物单位面积的叶片重量都显著减轻；遮光还使凌霄和扶芳藤的叶绿素含量减少，使薛荔和蔓九节的增加，但对爬墙虎的叶片厚度、叶重和叶绿素含量都不产生明显影响；3无论遮光与否，5种植物的Pn与PAR之间的关系都可用y=alnx+b表示，并且都达极显著相关，Pn与光补偿点之间亦呈极显著相关；遮光还使爬墙虎、凌霄和扶芳藤的LCP下降，并使薛荔的光饱和点升高。

By experimenting with solid-liquid separator in the treatment of sewage before it is discharged on three large scale pig farms, we come to the conclusion that solid-liquid separator is effective in gathering dung sullage, with about 2.9 t/h and the water content less than 55%. The average rates of removal of TS, COD, and BOD are 82.5%, 77.5% and 73.5%, respectively. ByKey words: FZ-12 solid-liquid separator; large scale pig farm; sewage treatment

为了了解FZ-12固液分离机前处理效果，对3个规模化猪场进行污水前处理试验，结果表明，FZ-12固液分离机能有效地收集粪渣，平均收集量为2.9t／h左右，粪渣含水率〈55％，对猪场污水的TS、COD和BOD平均去除率分别达到82.4％、77.5％和73.5％，应用该机处理猪场污水，增加相关投资约人民币5.3万元，收集的粪渣出售后，扣除运行成本，年可增收税利约人民币4.5万元，投资回报率达84.9%，约1.18年可收回投资，因此，应用FZ-12固液分离机处理猪场污水，具有广阔的应用前景。

They can easily be increased or decreased in size, and the shapes can be changed over time.

他们可以很容易地增加或减少的大小和形状可随时间变化。

Especially along with enterprise scale unceasing expansion, product quantity sharps growth, the kinds of products will be constantly updated, and the amount of information products will be increased doubly.

特别是随着企业规模的不断扩大，产品数量的急剧增加，所生产产品的种类也会不断地更新，有关产品的各种信息量也会成倍增长。

How to make " 3 north " shelter-forest project can last, steadily development, realize two roots nature to transform, adopt increase devoted, classification to manage, increase content of science and technology, introduce and build new management mechanism and of all sorts of resource reasonable optimize the measure such as configuration, become henceforth the key of project.

如何使"三北"防护林工程建设能够持续、稳定地发展，实现两个根本性转变，采取增加投入、分类经营、加大科技含量、引进并建立新的经营机制以及各种资源的合理优化配置等措施，就成为今后工程建设的要害。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。