增加地

Following the puncture of zona pellucida with two holes by injection pipette that contained donor nuclei or cells, the injection pipette was pulled back to the perivitelline space while the negative pressure was increased in the holding pipette until the polar body and karyoplasm were wiped off completely. Then a reconstructed embryo was completed by the direct injection of the donor nucleus or cell without pulling out the injection pipette.

首先以预先吸有细胞核或细胞的注射针在固定于持卵针上的卵母细胞透明带上穿刺两个孔，然后一边缓慢地将注射针回拔至卵周隙中，一边逐渐增加持卵针中的负压，直至极体与目标核质被完整吸入持卵针中而完成去核，最后在不拔出注射针的情况下直接注射细胞核或完整细胞进而完成重构胚的构建。

Taylor, who had averaged just 38 punches per round in his bouts against Kassim Ouma and Cory Spinks (nearly 19 below the middleweight average of 56.5), was forced to dramatically increase his output or else be punched into oblivion.

在泰勒与卡西姆·奥玛和考利·斯平克斯的比赛中，他平均每个回合只有38拳（几乎低于中量级56.5的平均值），并且被迫戏剧性地增加他的出拳量，否者他要被人遗忘。

He had resolved to keep the play up till that score had reached forty-three thousand.

他坚决地继续赌下去，直到这笔欠帐增加到四万三千卢布。

Worse, Brown is up against a youthful, modernizing Tory leader in Cameron , who cycles to work at the House of Commons, speaks knowledgeably about his iPod and has put fashionable greenery at the heart of Conservative policy.

更糟的是，布朗面临的是一个年轻的、现代的保守党领袖卡梅伦，他骑自行车到下议院上班，渊博地谈论自己的苹果 iPod ，并且给保守党的方针增加了时尚的新气象。

The main results are as follow:(1) Systematically discussed the methods that built up the DEM by the contour line, we put forward new algorithms of auto-adding characteristic points that eliminated the "plane triangle" in constructing TIN and approximating important characteristic points by Lagrange interpolation polynomial.

主要成果有：(1)系统地论述了基于等高线建立DEM的方法，提出新的消除TIN构造中出现"平三角形"的算法——自动增加特征点和利用拉格朗日插值多项式拟合重要地形特征点，并验证算法对TIN结构的优化。

Because BAA controls all three airports, it has languidly added runways and terminals where they were easiest to build, on the assumption that people in time would have no choice but to use them.

由于 BAA 控制了全部三个机场，他们假定乘客赶时间没有别的选择而只能用他们的机场，已是疲惫不堪地增加了跑道和终点站，而这对他们来说是最容易修建的。

We introduce Bloom Filter and transactional memory briefly, and come up with an adaptive conflict detection algorithm adjusting the length of the Bloom Filter bit vector due to the size of read and write set of transactions.

简要介绍了Bloom Filter和事务存储，提出了一种事务存储的自适应冲突检测算法ACDA，根据事务读写集合大小自适应地调整Bloom Filter的位串大小，在较低开销的情况下，保持误判率不增加。

Details, images, multimedia files (e.g. birth, marriage, and death) and future linage extensions can be added.

各种文字说明、多媒体文件、以及日后世系扩大而增加的信息，都可以被方便地添加到数据库中。

The conductivity is lineally increased while the decrease of the diameter of nanowire. Meanwhile, the conductivity of oxidized state and reduced state doped with ClO(superscript - subscript 4) ion is lower than that of partial oxidized state by two order of magnitude.

尚未观察到反向击穿现象，可能原因是，在一定的反向偏压下的离子脱嵌使得它由部分氧化态转变为还原态；电导率随纳米线直径减小而线性地增加；以ClO(上标-下标 4)不离子掺杂的氧化态和还原态比部分氧化态的电导率低二个数量级。

The characteristics of bicycle flow are analyzed based on observational data. The results show that the density of the queued bikes decreases lineally as does the width of the bike lanes. The relationship is based on scientific methodology applicable for calculating bicycle traffic capacity at signaled intersections.

为科学合理地解决城市道路信号控制交叉口自行车交通流通行能力的计算问题，在分析大量实测数据的基础上，对信号控制交叉口自行车交通流的运行特征进行了分析，得出自行车停车排队密度随交叉口自行车道宽度增加而线性递减的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。