增加地

Prices unexpectedly increased by 2.6% in May, according to Halifax, a mortgage lender.

根据借贷方 Halifax 的数据，五月份的物价出乎意料地增加了2.6%。

I added the information about APM simply because it uses a lot of the commands that I use to check hard-disk life/information, and because it is a useful thing to be made aware of.

我简单地增加了关于 APM 的信息是因为我经常使用它的很多命令来检查硬盘的寿命/信息，它是我认为有用的东西。

An efficient horse collar had disseminated throughout society, drastically increasing farm acreage, while water and wind mills were improved, increasing the flow of lumber, flour, and drainage.

一种有效的马项圈在社会上流传，这极大地增加了可耕种土地的面积，当水磨以及风车磨坊的性能得到提升时，更是加大了原木。面粉以及排水系统的发展。

In the intense market competition, in order to increase the added value of products, effective packaging protective, more and more stuff with hot stamping technology.

在激烈的市场竞争中，为了增加产品的附加值，更有效地进行包装防伪，越来越多的包装纸盒采用烫印工艺。

Significant reduction in wrinkle depth within 30 days. Instant anti-wrinkle effect. Overcomes dryness and effective increase in surface sebum. Effective increase in hydration levels. Gives skin a soft silky feel. Potent hydrator of the skin tissue.

本产品使用30天内有明显的减少皱纹和快速抗皱纹的效果，并且能够抗干燥和增加表皮皮脂，有效地达到水合作用，给皮肤以嫩滑舒适的感觉并水化皮肤组织。

Hypotaxis: the dependent or subordinate construction or relationship of clauses with connectives; for example, I shall despair if you don't comeParataxis: the arranging of clauses one after the other without connectives showing the relation between them.

两部外版词典，在释义中，不约而同地使用了connectives，给我们这样一种启示：使用connectives不仅增加了其涵盖面和精确性，而且connectives已经成为约定俗成的遣词。

In spring the sun not only exerts an influence through the increased temperature of the air and earth, but its heat passes through ice a foot or more thick, and is reflected from the bottom in shallow water, and so also warms the water and melts the under side of the ice, at the same time that it is melting it more directly above, making it uneven, and causing the air bubbles which it contains to extend themselves upward and downward until it is completely honeycombed, and at last disappears suddenly in a single spring rain.

而在春天，阳光不仅在温度逐渐增加的天空与大地上发挥它的力量，它的热量还透过了一英尺或一英尺以上的厚冰，在浅水处更从水底反射到上面，使水波温暖了，并且溶化了冰的下部，同时从上面，阳光更直接地溶化了冰，使它不均匀了，凸起了气泡，升上又降下，直到后来全部成了蜂窝，到最后一阵春雨，它们全部消失。

Besides, when the amount of useable water is fixed, through the improvement of the model, the optimal schemes can be printed in Chinese ideograph, which greatly in...

实例表明，用该模型分配水量比用平均法分配水量增加年发电量3212万kW·h。本模型对提高水电站的经济效益、有效地指导水电站经济运行，是切实可行的。

He acted illegitimately when he increased the rent fourfold .

他非法地把租金增加到原来的四倍。

But if we can find common ground to work together, the change for world peace is immeasurably increased.

但是，如果我们能找到相互合作的共同立场，那么实现和平的机会就将无法估量地大大增加。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。