增加地

Just the previous day, Spirit's power acquisition increased unexpectedly, possibly the result of a dust devil passing near or over the Spirit rover and effectively cleaning its solar panels.

就在这之前，勇气号的电力供应出人意料地增加了，这有可能是尘暴接近或经过火星车时清洁了它的太阳能电池板的缘故。

Dux, a former research fellow at Vanderbilt, and now a faculty member at the University of Queensland in Brisbane, Australia, and co-author of the study, said.

Dux，这位范德堡大学的前研究员，澳大利亚布里斯班昆士兰大学的教职员同时也称：我们发现了在有效进行多任务操作方面的一个关键限制点，它可以控制我们的脑额叶前部皮层中正在处理的信息，这样通过训练和练习可以极大地增加速度。

The longer duration of BBFs during the quiet time of magnetotail enhances the earthward transport of mass and energy and changes the onset of the substorm.

磁宁静期磁尾BBFs寿命的增大，使得BBFs携带的质量和能量的地向输运增加。

Some improved strategies are adopted for genetic operators to ensure convergence and the effective search of the model space.

该文在保证算法收敛和最大限度地搜索模型空间的基础上，对遗传算子采取相应策略进行改进，并通过界约束增加解的稳定性。

Wefrom the fact that four core processors barcelona more effectively use the hyperTransportsystem bus resources and built-in memory controller , increasing percentage of their efficacity in comparison with dual core processors opteron.

我们从巴塞罗那到四个处理器核心更有效地利用资源和HyperTransport系统总线内建记忆控制器增加百分比相比，其效力┊双核心处理器。

At the same time, the economic is developing, the traffic equipment in city, especially the recoverable amount of the automobile is increased rapidly, but because the elastic coefficient that the area of the road of area that builds up city increases is very small, the city road was built and has not slowed down the traffic pressure in the city very well, this kind of pressure has brought very big restriction to development of the city.

同时随着经济的发展，城市机动化设备，尤其是汽车的保有量迅速增长，但由于城市建成区道路面积增加的弹性系数甚小，城市道路建设并没有很好地减缓城市交通压力，这种压力给城市的发展带来了很大的制约。

Each starch reagent has its own mode of action on mineral surface, such as primary starch mainly by hydrogen bond, cationic starch by the co-action of hydrogen bond and electrostatic force (for minerals with negative charge on its surface), while carboxymethyl starch, hydroxamic acid starch and dialdehyde starch principally by chemical force accompanied with hydrogen bond and electrostatic force in part. Such chemical forces ensure the close adsorption of reagent on diaspore surface and enforces the hydrophilic of mineral surface. Also the branched chain enable the starch to cover the collector adsorbed on mineral surface, so as to depress diaspore furthermore.

不同淀粉药剂在矿物表面表现不同作用，原淀粉主要是氢键的作用，阳离子淀粉是氢键和静电力的共同作用，羧甲基淀粉、羟肟酸淀粉和双醛淀粉离子性药剂与矿物间的作用除了氢键、静电力外，更重要的是与矿物表面金属离子间产生的化学作用，使药剂能牢固地吸附在一水硬铝石矿物表面，增加矿物表面的亲水性，同时，淀粉支链结构的存在，使它能够掩盖吸附的捕收剂，达到抑制一水硬铝石的目的。

The times to mounting increased by 1.7, 1.9 and 3.3 fold, respectively after 1 .5, 4.5, 15 mgkg^(-1) with the dose 3.3 mgkg^(-1) required for 11.4 mgkg^(-1) in emasculation mice.

爱地那非1.5，4.5和15mgkg^(-1)可使去势小鼠爬背次数分别增加1.7，1.9和3.3倍，其爬背次数恢复到正常所需剂量为11.4mgkg^(-1)。

Use emery paper to rub your soles so as to increase the friction between ?

一：用砂纸磨擦鞋底，增加鞋底与地面的摩擦力。

Decreasing N diffusion width and distance between N diffusion and emitter of minority carriers current can increase MAAP efficiency.

由模拟结果可知，减小N型扩散区的宽度，减小N型扩散区与少数载流子发射极之间的距离，增加P型扩散区的掺杂浓度以及使第二个衬底接触浮空可以有效地提升多环有源保护结构的效率。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。