增加地

Although there were the legs fluid distribution augmentative phenomenon, the sport behavioral （the ability of standing with eye closed and the ability of vertical jump） was still better.

有关液体改变情况和下肢水分分布增加的结果提示在今后同类训练科目中应注意适当补充水分和电解质、采取早期干预的措施，有效地防止下肢肿胀现象。

In this work, the interaction between umbelliferone and bovine serum albumin was studied by performing two different kinds of titration modes. The two spectroscopic data matrices were augmented, and then the information of experiment data was increased. The augmented experiment data matrix was analyzed by the MCR-ALS method. This procedure allowed the recovery of the concentration profiles for each species and the calculation of the ∶ ratio in the complex and the apparent equilibrium constant.

采用两种不同的试剂滴加模式对伞形花内酯与BSA的相互作用进行研究，对经典的荧光光谱数据矩阵加以扩展，增加了实验数据的信息量；进而应用MCR-ALS对该扩展的荧光光谱矩阵进行迭代计算，较好地分辨出作用过程中浓度变化趋势图，并计算出伞形花内酯与BSA的表观结合常数和结合比。

Cuba is gradually augmenting its fleet of thirsty Soviet buses and trucks with new, more fuel-efficient Chinese models.

古巴正在逐渐地和新的，更省能源的中国模型增加它的口渴苏联公共汽车和台车的舰队。

On the syntactic level, the author discussed the problems of both syntactic tagging and grammar training on corpus.

本文针对词性标注的具体需要，修改了经典的HMM，使得模型能够随着新语料的增加动态地进行调整，从已标注或未标注的语料中获取知识以提高模型的准确性。

At first, surface enhanced infrared spectra of the azobenzene LB monolayer on silver film of different thickness is studied.

首次发现处于银岛之间的COOH基团经历着比处于银岛之上的COO〓大得多的吸收增强，为了进一步证明该结论，我们通过真空蒸镀、快速热退火等技术构筑了不同粒子大小和粒子分布的增强基底、原子力显微镜的研究结果表明，随着退火温度的提高银颗粒在逐渐增大，相应地银颗粒间的距离也在增加。

Nor can oil prices and commodities prices, which Baily suggests are soaring in price not because of the Iraq War, but because of increasing demand from places like India and China, be so casually separated from America's warmongering.

也不能石油价格和商品价格，其中baily建议是在房价飙升不是因为伊拉克战争，但由于日益增加的需求，从地方，如印度和中国，如此轻描淡写地脱离美国的好战。

The popularity of ATM's has increased dramatically since the early 1970's, when Citibank of New York City and Banc One of Ohio became the first financial institutions to install ATM's on a large scale.

20世纪70年代初，纽约市城市银行和俄亥俄第一银行成为最早大规模地安装自动取款机的金融机构，自动取款机的普及程度自此急剧增加。

Nicotine may also increase your basal metabolic rate slightly.

尼古丁还可以轻微地增加你的基本代谢速率。

Adjustments of Second-hand housing policy reduce the deal cost, boosting buyers' expectations; In addition, such change may increase the liquidity of housing, which will speed up investment in new housing and shops. However, the price continue to drop, especially when the new year is coming, more shop investors keep waiting and seeing due to the financial crisis, macro news. Basing on the demand point of view, some demand for living improvement delay the bargain, so did demand for investment due to bad profit-making. As a result, the demand is difficult to start up, while the supply funds is not sufficient, therefore such commercial real estate enterprises will be out of the market due to their inability to meet the finance crisis. Under competitive pressures, the developers will pay more attention to products quality and products differentiation with a view to compete in the market to get a dominant position.

二手房政策的调整降低了购房者的购房成本，刺激了购房期望；另外，二手房政策的改变可能会增加房源的流动性，这样也会加速新房的销售，商铺投资逐渐活跃，但价格表现却成下行趋势，尤其是年关临近，在金融危机面前，商铺投资者多持币观望，从需求者的角度讲，部分改善型需求和投资型需求的购买行为将向后推迟，炒房者将因投机能力下降而不同程度地退出市场，另外，需求难以启动，供给方资金链紧张，部分自有资金不充裕的商业地产企业将面临因无力融资而退出市场的风险，企业因竞争压力大，将更加注重开发产品的品质，提供差异化的产品，以期在市场竞争中占得优势地位。

This is expected to result in a reduction in the federal funds rate of 25 basis points, from about 5-1/2 percent to about 5-1/4 percent.

采取这一行动是考虑到需求持续增强，已经在不断地增加了通货膨胀性的失衡的风险，这将给经济的长期增长埋下隐患。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。