增加地

In the first stage, the initial of morphologization of cormel happened, corresponding with the period from 4 leaf to full-blown, the growth and development of stolon mainly occured, while the number of cormel was a few and its weight slowly increased.

籽球生长发育表现出阶段性，第一个阶段为籽球形态建成初期，对应于地上部4叶龄期至盛花期，以匍匐茎生长发育为主，形成籽球数量少，籽球重量增长缓慢；第二个阶段为籽球快速膨大期，对应地上部盛花期至半枯期，籽球大量形成，籽球重量迅速增加，该阶段末期籽球逐渐成熟，生长发育进程减缓。

And slowly, diffidently, the number of these sheets has grown.

书稿缓慢地，踌躇地一页页增加。

Our results demonstrate that the transmission resonance is shifted to higher energy the electric field is increased, but beyond a critical field it may drop to lower energy discontinuously.

随著此电场增加，穿透共振的能阶连续地上升，但刚超过临界电场时，此能阶会不连续地改变，突然下降到较低的位置。

Since the dismutation of superoxide radicals by SOD is a reaction that is rate-limited by diffusion and enhanced by electrostatic guidance, all these structural features may be related to GP-MnSOD's high catalytic activity: first, Lys38 may increase the effective enzyme-substrate association rate by enhancing the electrostatic gradient at its substrate channel; second, an excess of acidic over basic residues makes the negative surface potential of GP-MnSOD more larger than those of other known MnSODs. This may enhance the reaction rate by reducing futile collisions of superoxide radicals with GP-MnSOD's surface.

因此，GP-MnSOD的上述结构特征可能与GP-MnSOD的较高酶活有关：首先，Lys38增加了底物通道口的正静电势梯度，从而可能促进了GP-MnSOD的活性中心与底物的有效结合速率；其次，GP-MnSOD表面覆盖的过量酸性残基使得它比其它MnSOD在底物通道以外的蛋白表面更多地被负静电势所覆盖，这可能有效地减少了超氧阴离子与GP-MnSOD表面的无效碰撞，从而提高了反应速率。

Persons who had high level of social dominance orientation prefered enhancing hierarchy, and desired that "inferior" groups should be more dominated by "superior" groups, while persons who had low level of social dominance orientation prefered attenuating hierarchy, and desired that 'inferior' groups wouldn't be dominated by "superior" groups.

高社会支配倾向者偏好加大不同群体间的阶层差异，并期望优势群体更多地支配劣势群体；低社会支配倾向者偏好缩小不同群体间的阶层差异以增加社会平等，并期望优势群体更少地支配劣势群体。

If the slope is 16°, load is 100N, and slip ratio increases from 0 to 0.6, the relative errors of predicting normal force, drawbar pull and driving torque between calculation values and experimental data are less than 10%. The model can predict wheel-terrain interaction mechanics effectively for a rover while climbing up slopes.

在斜坡角度为16°，载荷为100N，当滑转率从0增加到0.6时，将模型的车轮斜坡法向载荷、挂钩牵引力和驱动力矩的计算值与实验数据相对比，结果相对误差不超过10%，因而该爬坡模型可以有效地用于月球车轮地相互作用的力学计算。

Emendate by software; 2. Applicable configuration; 3. Electromagneticshielding; 4. Chop-wave decoupling method. A lot of researches havebeen done by scholars both in and abroad on the 1st method. Commonlyspeaking, correcting based on EM effect of simple models is verydifficult to adapt the complex geo-electric fields.

国内外学者对软件校正的方法著述较多，该方法一般基于某种地电模型的电磁耦合效应的影响进行改正，难以适应电磁耦合较强和复杂的地电场工作环境：工作装置的选择和布设可以减小电磁耦合效应的影响，但是往往需要增加工作量，效果也很有限。

Remember, once TechCrunch or GigaOm writes about you, you'll most likely get crushed with a single surge of traffic (we fondly call it the "blog spike"), only to watch almost all of it flitter away.

记住，一旦 TechCrunch 或者 GigaOm 写到了你，你很可能会由于在同一时间内突然增加的流量而当机（我们深情地将之称为"博客高峰"），然后看着流量无规律地下降。

Thus, the gyrocompass equipment and GPS equipment can operate normally.

而电罗经和GPS是远洋船舶上常用的导航设备，合理地配合使用这两种设备可以有效地增加导航的可靠性。

If done it, our enterprise will increase competition ability~ can more occupy mar- ket. Only this, enterprise can go on, can be indefectible position can have more development chances.

管理水平、质量水平的提高和成本的下降，企业产品就会逐渐地增加竞争力，进一步强占市场，企业才能生存下去，才会在竞争中立于不败之地，才会有更多的发展机遇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。