增加

Because perceptions are unreliable and intentions can change, it is safer to balance against potential threats than to rely on the hope that a state will remain benevolently disposed.

搭车很危险，因为它增加了一个威胁性大国可得的资源，搭车很危险，因为它增加了一个威胁性大国可得的资源，并要求该国把自己的信任置于大国持续的自我克制之上。

After the exercise period, study participants' sensitivity to insulin had increased by 53 percent, on average, while a measure of beta cell function called the disposition index had risen by 28 percent.

锻炼以后，参加者对胰岛素的敏感平均增加53%，而一项测定beta细胞功能的称作调节指数增加28%。

Bicameralism increases the transaction costs of enacting legislation, which can be good or bad (it is bad in national emergencies, as in the financial crisis of last September), and it also increases the cost of repeal, which on balance probably is bad, arbitrarily enhances the political power of sparsely populated states, results in many unprincipled and confusing legislative compromises, and diffuses responsibility for legislation.

两院制增加了制定颁布法律的办理成本，这可能有好有坏（在国家紧要时刻就有害，就像去年9月爆发的金融危机）；两院制也增加了撤销决议的花费，总的来说可能是不利的，这任意地提升了人口稀少的州的政治力量，导致了许多不道德的、令人疑惑的法案妥协方案；也模糊了法律的职责。

Sedo customer Keith Riewe, president of Bice's Florist in Ft. Worth, Texas, paid about $3,500 for Bices.com. Riewe already owns bicesflorist.com, but wanted to increase the chances that customers would land on his company's site. He estimates he has secured 1,100 orders totaling about $67,000 from bices.com.

sedo的客人Keith Riewe花了三千五百美元买下Bices.com，而他之前已拥有bicesflorist.com，但他希望能增加客户到访他的网站的机会，他估计他已因为买入bices.com而增加了一千一百笔的交易和六万七千美元的营业额了。

Rub Er with " rub Er is mensurable " and famed. 1965, he forecasts the package measure that the industry can install on chip of a computer to be able to increase one times every year. 1975, he will original forecast increase one times newlier for biennially.

摩尔以"摩尔定律"而闻名。1965年，他猜测行业能够在一个电脑芯片上安装的组件数量每年会增加一倍。1975年，他又将原来的猜测更新为每两年增加一倍。

An overall increase of 10 per cent has been proposed for the core budget for the biennium 2010–2011, from its current level of EUR 41.2 million to about EUR 45.3 million.

2010-2011两年期核心预算按计划总体上增加10%，从目前的4，120万欧元增加到约4，530万欧元。

The dynamic emission curve of SO_2 has a bimodal distribution, and the SO_2 yield increase with the increasing of oxygen concentration.

SO_2的动态析出曲线呈双峰分布，析出量随氧量的增加而增加。

There is about 3-month lag for the period between the maximum trend in temperature and that in NDVI at the country and biome scales.

植被对温度变化表现出3个月左右的滞后。2月份气温增加趋势最为显著，而5月份的NDVI增加趋势最为显著，且其速率最大。

Biotite at different stages are always rich in iron, and the w/w ratios increase from 0.80 to 0.96 from the earliest stage to the last stage.

黑云母都是富铁的，从早期到晚期富铁程度增加，w/w从0.80增加到0.96。

The result shows: the maximum of the exchange bias field moves towardsthe easy axis with increasing the biquadratic coupling field or bilinear coupling field;additionally, the oscillations of the curves for the angular dependence of exchangebias field become weak and gradually resembles the sine function with increasing thebiquadratic coupling field.

结果发现：双线性耦合或双二次耦合的增加都可使交换偏置场的最大值位置向易轴方向靠近，并且双二次耦合的增加使交换偏置场随外磁场的角度变化曲线的振荡也随之减弱，变为类似于正弦函数的图象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。