墙纸

The walls are tapestried with a paper of yewfronds and clear glades.

四壁上糊着的墙纸图案是：紫杉木和明亮的林中小径。

Here, a wall of toile is balanced by linear elements in solid blocks of neutral white (the shutters, the mantel, the upholstered furniture) that contrast with the strong and colorful pattern.

在这里，墙纸最好是选择平衡的中性，白色和（百叶窗，在地幔的软垫家具）的对比强烈，形成丰富多彩的格局。

He used to spend his evenings in this very room, though the walls were damp at that time, and we weren't able to paper the place for nearly a twelvemonth afterwards.

他时常在这房间里消磨黄昏，尽管那时墙头是潮湿的，而我们几乎是在过了一年以后才能糊上墙纸。

Ural 1033Administration of the labyrinth has decided to start a new season with new wallpapers.

迷宫的管理员们决定在新开始的季节里使用新的墙纸。

The chair on which I'm sitting is broken, the bedstead is falling apart, the wallpaper is in tatters, there is an open valise under the bed crammed with dirty wash.

我坐的那把椅子是破的，床也散了架，墙纸破烂不堪，床下一只打开的箱子里塞满了脏衣服。

The passage down which he led them was softly carpeted, with cream-papered walls and white wainscoting, all exquisitely clean

他带他们走过一条过道，地上铺着柔软的地毯，墙上糊着奶油色的墙纸，嵌壁漆成白色，一切都是一尘不染，十分清洁。

What do you think of our new wallpaper?

你觉得我们的新墙纸怎么样？

She wanted to know what he thought of the wallpaper .

她想知道他对于这墙纸的意见。

She wants to know what he thinks of the wallpaper.

她想知道他对于这墙纸的意见。

Wallpaper, you should know what you're fighting.

墙纸，你应该知道你在战斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。