墙的

This new scheme suggests that a shear and/or bending deflection would be allowed to take place freely in the specific part of the anchor rod which lies between the structure and the rock mass.

此方案在结构与岩体间保持一段可以自由剪切和弯曲的锚杆段，该锚杆段的长度称为自由长度。通过对闸墙受渗透压力、闸墙自重和温度等荷载的分析，发现锚杆自由长度对锚杆轴力的影响较小，而对锚杆剪力的影响很大。

The simulative results showed that the total heating loads in solar house were 24.4 % less than those in the reference house of no auxiliary heat sources in the whole heating period in Shenyang when indoor air temperature was 18℃ in the houses with ideal auxiliary heat.The effects of operation,structures and performance parameter of the solar thermal storage wall were analyzed.

无内通风口式集热蓄热墙冬季空气间层是密闭的，发挥了重质墙体的蓄热作用和空气间层的热阻作用，依靠导热向室内传递热量；有内通风口式集热蓄热墙依靠空气间层与室内的对流换热和墙体的导热两种方式向室内传递热量。

Particular configurations on bedding planes and on the surface perpendicular to the bedding planes lead to different explanations for the genesis of these silty dykes:(1) they are considered as the oldest trace fossils of metazoan according to the spindle-crack of siltstones on the bedding plane and the sand-filling tube configurations on the surface perpendicular to the bedding plane;(2) they are considered as the liquefied sand-veins induced by earthquake according to the sinuous configuration of siltstone dykes on the surface perpendicular to the bedding plane and the obvious liquation feature.

由于该粉砂岩岩墙在层面上和层内具有特别的形态，因而对其成因具有多种解释：在层面上呈纺锤状粉砂岩裂缝以及在层内呈砂质充填管形态，从而被认为是最古老的后生动物遗迹化石；在层内呈弯弯曲曲的粉砂岩岩墙以及明显的流体化作用特点，所以又被解释为地震振荡作用形成的液化砂岩脉。

It seemed as if he were passing through a wall of thick water, though he did not get wet, and, after several long steps across the flowing extraplanar border of two planes of existence, he forced his way through the seemingly inch-thick magical door and entered Jarlaxle's small room.

虽然身上并没有浸湿，但就仿似穿过一道粘稠液体凝成的墙，在穿过几道这样的墙之后，他又穿过一英尺厚的魔法门，进入贾拉索的小屋。

In addition, existing researches mainly focus on the infilled frames without openings, but, in fact, it is possible to have door or window on the walls because of the practical needs.

另外，已有的研究大部分都是研究填充墙未开洞的情况，可事实上，由于建筑功能的需要，总不可避免的在填充墙上会有门洞或窗洞，因此有必要研究有开洞情况的填充墙框架结构。

It is this shouting that crashes all barriers of knowledge, showing the way of true Essence of Mind and annihilating all evil karmas.

这一声喝，推倒知识上的东墙西墙，见到了自性的青天与白云，断开了人生的彷徨徘徊的迷障。

Concept and state of the art of design methods of plate——column structure and plate——column and shearwall structure are bri......

基于板-柱结构及板柱-剪力墙结构的概念和设计方法现状，从风载和常遇地震作用下结构的顶点侧移，静力弹塑性分析结果，节点抗震性能以及结构振型分析等几个方面，评价了板-柱结构的抗震性能，并对板柱-剪力墙结构的抗震性能进行了初步探讨。

Living room : male masters collection to meet the needs of designers will design into the living room wall box formed by a number of Beijing Qiang, a rhythm mobile space, give harmonious beauty.

客厅：为了满足男主人收藏的需要，设计师将客厅墙设计成由若干方框组成的背景墙，形成了节奏错落的空间，给人以和谐的美感。

The procedure is applied in two projects:(1) Shanghai Huanqiu finance center tower foundation pit dewatering, the complicated flow state of groundwater is simulated under these conditions which the aquifers deposite layer by layer, the bottom of the aquifers goes deep to 149m, the horizontal flow barrier goes deep to 34m, the extraction wells are penetrated to 55m, the filters of the extraction wells are located between 34m to 55m, and the water level in the deep foundation pit is decreased to 26m under land surface, the result of 8 pumping wells optimization project is designed.(2) The forth subway of Dong Jia-du tunnel repair foundation pit dewatering in Shanghai, the complicated flow state of groundwater is simulated under these conditions which the aquifers deposite layer by layer, the bottom of the aquifers goes deep to 144.45m, the horizontal flow barrier goes deep to 65m, the extraction wells are penetrated to 60m, the filters of the extraction wells are located between 45m to 60m, and the water level in the deep foundation pit is decreased to 42.45m under land surface, then an optimization project is designed.

最后将成果分别应用于两个工程实例中：(1)上海环球金融中心塔楼基坑降水，模拟了在多层含水层复合存在、含水层最深底板埋深达149m、基坑周围挡水连续墙埋深达34m、抽水井埋深达55m、抽水井过滤器埋深为34至55m，基坑内地下水位降至埋深达26m的情况下的地下水复杂流动状态，得出了8口抽水井优化降水方案；(2)上海地铁4号线董家渡隧道修复基坑降水，模拟了在多层含水层复合存在、含水层最深底板埋深达144.45m、基坑周围挡水连续墙埋深达65m、抽水井埋深达60m、抽水井过滤器埋深为45至60m，基坑内地下水位降至埋深达42.45m的情况下的地下水复杂流动状态，确定出了最优降水方案。

PROIEZIONI is a sanitary-ware range made up in its initial configuration of six washbasins, all 42 cm distant from the wall, and dedicated wall-hung WC and bidet.

PROIEZIONI是一个卫生器具，用最初的外形做成，有六个洗脸盆，所有的都和墙有42cm的距离，决定了厕所的墙挂和洁净盆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。