墙的

First, Ajax son of Telamon killed brave Epicles, a comrade of Sarpedon, hitting him with a jagged stone that lay by the battlements at the very top of the wall.

忒拉蒙之子埃阿斯先开杀戒，击倒萨耳裴冬的同伴，心胸豪壮的厄丕克勒斯，用一块粗莽的石头，取自堞墙的内沿，体积硕大，躺在石堆的顶部。

The method presented here is an extension of the method of analysis of interconnected plane shear walls that had been proposed in an article by the author.

本文的方法，实质上是作者在文章中所提出的分析平面联肢墙的方法的推广。

Based on the similarity principle ,the mechanical characteristics of piles are obtained.

在水平荷载作用下的板桩墙的计算中，应用非线性方法——NL法来考虑桩土的相互作用，利用相似原理求出桩的受力特性，并举出算例。

A staircase stands in sharp relief against a wall of yellow stained glass at the University of Colorado in Boulder.

一条楼梯竖立在一个明亮的浮雕靠墙的黄色染污的玻璃位于科罗拉多的园石大学。

"Stoa: In Greek architecture, a freestanding colonnade or covered walkway; also, a long open building with its roof supported by one or more rows of columns parallel to its rear wall."

柱廊：古希腊建筑中，指单独建立的列柱廊或有顶盖的走廊，也指开敞的长条形建筑，其屋顶由平行于后墙的一列或几列柱子支承。

There, completely confident in his own safety, the narrator comments on the sturdiness of the building and raps upon the wall he had built around his wife's body.

在那里，他完全有信心在自己的安全，对建设和区域坚固的后，他于他妻子的身体叙事建墙的意见。

With the continuous method, the displacement shape functions are constructed with the self-contained trigonometric function series, and then the formulae of normal stress and shear stress in the shear walls of the core tube subjected to a torque are brought forward.

根据结构连续化分析方法，采用完备的三角函数系形式表示正六边形核筒悬挂建筑结构中筒体在扭矩作用下的位移函数，并推导出核筒中的剪力墙的正应力和剪应力公式。

Thepercentages that solar energy captured by greenhouse macro-environment horizontal surfaceand backwall would decrease a little,and the solar energy on the south vertical surface ofthe canopy would be 10%～20% of that transmitted into the greenhouse.

白天中大部分时间内主体水平面上80%的区域中太阳辐照度分布比较均匀，后墙的散射反射有利于改善主体水平面上的太阳辐射分布状态。当室内存在充分发展的冠层时，主体水平面上的太阳辐射分布趋于均匀。

Now a team led by Neal Patwari and Joey Wilson of the University of Utah has come up with a way to peer through the walls of a building using a network of little radios that cost only a few dollars each

威尔逊带领的来自犹他大学的一个小组已经研究出一种低价的透视墙的方法。他们用的是微型无线电波网络，成本只有几美元而已。

From the MIT News Office:"To understand the concept of digital water, imagine something like an inkjet printer on a large scale, which controls droplets of falling water," explains Carlo Ratti, head of MIT's SENSEable City Laboratory...

以下内容是来自麻省理工新闻办公室：麻省理工的感应化城市实验室的领导卡洛·瑞迪解释说：&理解数字化水墙的概念，把它想象成一个大型的喷墨式打印机，控制着坠落的水滴。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。