墙的

C. framed structure with infill walls for resisting earthquake is studied.

为了研究这类建筑的地震反应和砖填充墙的抗震作用，作者利用这些地震记录分析这座建筑的地震反应，并进行了模拟地震试验。

From the structure of the mithraea it is possible to surmise that worshippers would have gathered for a common meal along the reclining couches lining the walls.

从太阳洞穴的构造来看，猜测很可能是礼拜者的聚餐，放置在墙的内层。

This beautiful floor clock features a classic bonnet pediment accented with a decorative vine pattern and cerejeira overlays.

这个美丽的落地钟采用了经典的帽子三角墙的装饰图案和塞雷热拉藤覆盖口音。

Due to the climate in south China, there are usually several layers of tiles on the roof in Shaoxing.

从外表来看，江南的房屋是黑瓦①白墙的，跟水乡的风景很协调。

Harry got the parchment, quill, ink and sealing wax out of a cabinet along the wall and set it on the table in front of Malfoy.

Harry 拿到了羊皮纸，鹅毛笔，墨水，还有封口蜡，都在靠墙的文件柜里取出来的，摆在了Malfoy面前的桌上。

The performance of the light steel reinforced concrete and the shear strength are deeply studied in this thesis.

本文分别对轻钢骨模网混凝土的工作性能、轻钢骨剪力墙的抗剪性能做了深入的理论研究。

The effects of shear deformation of ...

分别考虑了剪力墙的剪切变形和结构的扭转变形对计算结果的影响。

But all enterable doors in all walls will show something purple(#FF00FF), which means transparent.

但是在所有的墙的可以打开的门处均会出现紫红色（#FF00FF），应该是指透明。

The parental magmas of the Wudangshan Group and Yaolinghe Group basic lavas from Wudangshan area were then subjected to shallow level gabbroic (cpx+plag±ol) fractionation and the chemical evolution of the basic lavas and basic dykes from other areas was controlled by a clinopyroxene+olivine fractionation.

武当山地区的武当山群和耀岭河群基性熔岩的母岩浆经受了浅层位辉长岩质(cpx+plag±ol)分离作用，而其他地区基性熔岩和基性岩墙的化学演化则是受控于单斜辉石±橄榄石分离作用。

In this dissertation, the moderately thick plate which works as transfer layer in" JinChao Mansion"in Hangzhou is analyzed by 3 dimensional solid finite element and the 9node mixed plate bending element. Several computation models for the transfer plate and the axial deformations of the columns and ahear walls which support the plate are considered in the analysis.

文中用三维实体单元和九节点混合板弯曲单元对杭州&金潮大厦&厚板结构转换层进行了分析，分析中考虑了多种计算模型，并用弹性支承近似地考虑了支承转换板的柱和剪力墙的轴向变形，文中给出了大量的图表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。