墓碑

Picking up a piece of white stone, I scribbled my name on it and said, Let this be my own gravestone.

我便拣了一块白石来写上了我自己的名字，把来做了墓碑。

One of the songs on this record, two of the three verses are entirely lifted from gravestone epitaphs.

这CD中有一首歌，三个诗节中的两段是完整句完全出於墓碑上的墓志铭。

A better solution might be to transform the gravestone itself into a powerful visual icon.

更好的办法也许是把墓碑本身变成某种强力的视觉标示。

No gravestone, no name, no identifying mark of any kind.

不立墓碑，不留姓名，什么识别标志都没有。

He rolls up his sleeve to reveal the gravestone tattoo again.

他卷起袖子，再次露出那个墓碑的纹身。

When Miss Emily Grierson died, our whole town went to her funeral: the men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no one save an old manservant--a combined gardener and cook--had seen in at least ten years.

当Emily Grierson小姐死去的时候，全镇的人都去参加她的葬礼：男人们对着颓败的墓碑致敬，女人们则出于好奇朝她的屋里张看，屋子人去楼空，除了一个至少在她家已经做了十年工的园丁和厨师。

Tombstone is best known as the scene of the 1881 Gunfight at the O.K.

墓碑镇最为人所知的就是1881年在OK畜栏发生的枪战。

Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.

吓得发抖的他们发现一位老人拿着锤子和凿子在凿一块墓碑。

Trembling with fear, they spotted an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.

浑身颤抖着，他们发现有个老人正拿着榔头和凿子凿一块墓碑。

Trembling with fear, them spotted an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.

浑身颤抖着，她们呈现有个老人正拿着榔头和凿子凿一块墓碑。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐