墓碑

"The largest number of stelae were produced in Attica, chiefly as grave markers."

石碑使用最多的是在希腊的阿提卡，大部分是用作墓碑。

Gabel and his baddy Jake dug their foxhole between two white marble headstones, as did other members of the 513th.

一如513团其他士兵所为，在两块白色大理石墓碑之间，甘贝尔列兵和他的伙伴杰克大挖散兵坑。

Then Welles appears at the head of an outdoor staircase, corpulent and leering, made up like a cadaver with a wispy baldhead, cane, and top hat.

接着一个穿黑斗篷戴尖帽的仆人出场，他拉着钟绳，然后出现墓碑和十字架的画面。

The barkeep's daughter and I had followed the Squadron this far. Each of us had our own thoughts as we buried that handkerchief. It no longer matter to me whether that was Thirteen's or Four's grave.

酒保的女儿和我一起跟随着撤退的中队，我们为他们造了墓碑，埋下了手绢。4号和13号的梦想混为了一体。

The barroom iconographer will swear on the graves of all his ancestors that it is true.

但吧间肖像画家会以他祖辈坟头的十字架墓碑起誓，担保这种说法是真的。

I read the inscription: To Bertie, the last and the best of my dogs.

我读了墓碑上的题词：Bertie，我最后的也是最爱的狗。

Not marble nor the gilded monument s Of princes shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.

没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿；你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。

I always thought I'd like my own tombstone to be blank.

我总是认为我喜欢我的墓碑是无字的。

Some say, however, that the friendship between Garrett and Bonney led the lawman to let the outlaw go and another man's body lies beneath the famous headstone.

不过有些人说，格瑞特和邦尼之间友谊使执法者让歹徒逃走并把另一个人的尸体放在这座著名的墓碑下面。

On the band's last world tour he was sporting an extravagant moustache, a waistcoat and a bootlace tie like a gunslinger from Tombstone .

在乐队'世界巡演的最后一个奢侈的运动，他胡子，一个背心和领带鞋带像神枪从墓碑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。