墓碑

His tomb bears the words Scottorum malleus.

他的墓碑显示了 scottorum malleus 的字样。

Picking up a piece of white stone, I scribbled my names on it and said

我便拣了一块白石来写上了我自己的名字，把来做了墓碑。

He looked down and saw a igantic snake slithering through the grass, circling the headstone where he was tied.

往下一看，只见一条大蛇在草上蜿蜒游动，围着他捆在上面的那块墓碑打转。

Washes the grave with slivery tears.

银色的泪水洗涤着墓碑

As the moon scudded across the warm sky toward midnight, Simon's steps grew heavier and heavier The lich-yard seemed to have no ending—indeed, the ground had begun to rise and fall over the gentle humps of the outer downs while he still walked among the weathered stone teeth, some solitary and upright, others leaning together like old men in senile colloquy He wove in and out among the buried pillars, stumbling across the uneven, tussocky ground Every step became a struggle, as though he waded in high waters

这温暖的夜空中，月亮渐渐地移向了午夜，Simon的脚步越来越沉重。这墓园，似乎没有尽头，总也走不完——实际上，在这远离城镇的丘陵上，这地面沿着那些并不陡峭的土堆，变得起伏不平，而他，不但要越过这些小土丘，还要绕过那些风化了的石头，这些石头，有的是单独竖立，有的则互相倾斜倚靠，象是默默交谈的老年人。他在这些埋在地上的墓碑间，绕进绕出，在这些坑坑洼洼、杂草丛生的地上，磕磕绊绊地走着。迈出的每一步，都那么艰难，就象是他在很深的水里跋涉着。

That may strike the modern eye as a bit maudlin, but nobody could find it offensive.

英国墓碑的墓志铭上通常有这样一句话：当你回家时，请告诉人们关于我们的故事&我们牺牲了自身的时日，换来了他们的未来&这行催泪的文字也许会给现代人以震撼，但没有人觉得他们这样写令人不悦。

As a result the armour was adjudged to Odysseus .

她自尽于他壮丽的墓碑前。

Ancient Greek and Roman pot tery, amphorae, columns and grave stones are just a few of the discov ered objects adorning the downtown sta t ions .

古希腊和古罗马的陶器、双耳细颈椭圆土罐、圆柱和墓碑只是被发现的装饰市区地铁站的物件的一部分。大连日报版权所有，未经书面授权禁止使用

The ancient Egyptian officials wrote autobiographies in which they claimed to have led a moral life.

古代埃及官吏们的自传则由他们生前刻写在为自己建造的坟墓的墙壁或者墓碑上。

People say it is an ancient battleground, with its many cannons and tombstones.

人们说，那是一片古战场，有很多的大炮和墓碑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。