墓志铭

For $25 each, South Koreans can write their letters of goodbye and tombstone epitaphs and attend their own funerals.

每人只需付25美元，就能体验写遗书、墓志铭，参加自己的葬礼。

Here comes Glib-tongue:Who can out-flatter a Dedica-tion;and lie,like ten Epitaphs.

能说会道的人说得比献辞美妙，诺言就像庄严的墓志铭。

No interesting old epitaphs or inscriptions.

没有旧式的墓志铭。

There would be every excuse for Catholics if they misunderstood such a strange "derangement of epitaphs" on the part of the schismatics, but the schismatics must have easily grasped the Catholic position.

将每一个藉口天主教徒如果他们误解了这样一个奇怪的&紊乱的墓志铭&的一部分schismatics ，但必须有schismatics容易把握天主教的立场。

It portrays the average life of women in the Six Dynasties, applying not only the standard histories, but also archaeological materials, epitaphs, and contemporary literature.

最后，利用约两百五十个妇女的墓志铭讨论一般贵族妇女的婚龄、大妇年差、守寡年岁和年数，以及妇女寿年。

Although schoolmistresses' letters are to be trusted no more or less than churchyard epitaphs; yet, as it sometimes happens that a person departs this life, who is really deserving of all the praises the stone-cutter carves ever his bones; who is a good Christian, a good parent, child, wife or husband; who actually does leave a disconsolate family to mourn his loss; so in academies of the male and female sex it occurs every now and then, that the pupil is fully worthy of the praises bestowed by the disinterested instructor.

一般说来，校长的信和墓志铭一样地靠不住。不过偶然也有几个人当得起石匠刻在他们朽骨上的好话，真的是虔诚的教徒，慈爱的父母，孝顺的儿女，尽职的丈夫，贤良的妻子，他们家里的人也真的哀思绵绵地悼念他们。同样的，不论在男学校女学校里，偶然也会有一两个学生当得起老师们毫无私心的称赞。

All three names were commonplace, but he estimates that only 20 Jameses in Jerusalem during that era would have had a father named Joseph and a brother named Jesus.

尽管墓志铭中提到的三个名字在当时都很普遍，但勒迈里估计说当时的耶路撒冷最多只有20个詹姆士有叫约瑟夫的父亲和耶酥的兄弟。

On Madams tombstone (of Whelan's and Madam) she said she wanted this epitaph: Tried everything twice...loved it both times!

在 Whelan's 夫人墓碑上，她说她想要这篇墓志铭︰试试两次！爱它两次

In truth, the Sybarites, a soft and dissolute people, might well imagine they hated life, because in their eager pursuit of virtue and glory they were not afraid to die; but, in fact, the Lacedaemonians found their virtue secured them happiness alike in living or in dying; as we see in the epitaph that says

事实上，在享乐，柔软和放荡的人，很可能想像他们痛恨的生活，因为在他们的渴望追求美德和光荣的，他们不怕死，但事实上，Lacedaemonians发现他们凭借担保他们在生活或死亡的幸福相似的，正如我们在墓志铭看到说

" This is the epitaph of ZHANG Wen-li, but he is not dead, but rather as "Land of the Dead as numb to live in reality - he is a surgeon.

& 这是张文礼的墓志铭，但他并没有死去，而是像&活死人一样麻木地活在现实中--他是一名外科医生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。