墓地

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。

But I will sleep with my fathers, end thou shalt take me away out of this land, and bury me in the burying place of my ancestors.

我与我的祖先同眠了，你应将我带出埃及，葬在他们的墓地里。

Lucrezia died in childbirth on June 24, 1519 at the age of 39 while giving birth to her eighth child and was buried in Ferrara, in the convent of the Corpus Domini, her body shrouded in the habit of a tertiary Franciscan.

琉克勒茜1519年6月24日死于生第8个孩子，时年39岁，被安葬在费拉拉的女修道院多米尼墓地，她的裹尸布按照习俗是圣芳济各会第三修道会的。

The only people who do not change their minds are incompetents in asylums, who can抰, and those in cemeteries.

惟一不改主意的人是精神病院的弱智者，他们办不到；还有躺在墓地里的人。

In the countryside burials were scattered and isolated, but in the cities the grave areas were more concentrated.

乡下的坟墓是分散的，而城市里的墓地相当集中。

Egypt's breadbasket is littered with the remnants of old colonisers, from the Romans to the Germans, and today its 50 million inhabitants jostle for space among the crumbling forts and cemeteries of those who sought to subjugate them in the past.

在埃及的这片粮食产地上散布着从罗马帝国到德国的殖民者们留下的遗迹。今天，在这些过去曾经试图征服他们的人所留下的堡垒和墓地间，5 千万人口在争抢着生存空间。

Cosmonauts who have died in the line of duty under the auspices of the Soviet Union were generally honored by burial at the Kremlin Wall Necropolis in Moscow.

谁在执行任务时死在苏联的支持下宇航员一般荣幸葬在克里姆林宫墙墓地在莫斯科举行。

Employees handle over13, 000 cremations every year and maintain thousands of trees and plots.

购买墓地要花12，000元以上，骨灰盒可以在殡仪馆存放20年，还可以选泽海葬或树葬。

That would be possible if we placed graveyards right next to dungeons, but I doubt we will do that.

这在我们刚好在地下城附近设置墓地才有可能发生，我们可能这么做吗？

And I can remember the look of the church, the villagers in the street, the red geraniums on the graves, Pérez's fainting fit—he crumpled up like a rag doll—the tawny-red earth pattering on Mother's coffin, the bits of white roots mixed up with it; then more people, voices, the wait outside a café for the bus, the rumble of the engine, and my little thrill of pleasure when we entered the first brightly lit streets of Algiers, and I pictured myself going straight to bed and sleeping twelve hours at a stretch.

还有教堂，路旁的村民，墓地坟上红色的天竺葵，贝莱兹的昏厥，撒在妈妈棺材上血红色的土，杂在土中的雪白的树根，又是人群，说话声，村子，在厂一个咖啡馆门前的等待，马达不停的轰鸣声，以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔，我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。