墓地

This discretion of conduct had inured to his credit. None the less, he had set two men to chattering: the porter, in the convent, and he knew the singularities of their parlor, and the grave-digger, at the cemetery, and he was acquainted with the peculiarities of their sepulture; in this way, he possessed a double light on the subject of these nuns, one as to their life, the other as to their death.

这种谨慎的作风是为人重视的，他却并不因此而不去找人聊天，他常找的两个人，在修院里，是门房，他因而知道会客室里的一些特别情形；在坟场里，是埋葬工人，因而他知道墓地里的一些独特之处，正好象他有两盏灯在替他照着那些修女们，一盏照着生的一面，一盏照着死的一面。

In death, these same slaves were banished to the Negro Burial Ground, which lay a mile outside the city limits and contained between 10,000 and 20,000 bodies by the time it was closed in 1794, according to the historian Sherrill Wilson.

据历史学家沙利·威尔逊说，在1794年该墓地被关闭之时，那里埋葬着大约1-2万具奴隶尸体。

Ye loses a much-needed tutoring job because her standard British English is considered less desirable than American; her visiting nephew fakes his own kidnapping to scam money from her; she takes pity on an unfortunate woman only to be shocked by her dishonesty; and she's gently romanced by an amateur Chinese opera singer (Chow Yun-fat), a charming shyster who lures her into investing in a bogus scheme to buy and resell cemetery plots.

叶失去了一份极为需要的家教工作，因为她是标准的英式英语，而别人想要美式的；来探望她的外甥假装被绑架骗她的钱；她同情并帮助一个不幸的女人却被其诈骗所打击；她与一位京剧票友、迷人的骗子浪漫邂逅，他却把她哄骗进一宗假的墓地买卖中。

She wants to be back in the cemetery, back in the sickroom, the hospital.

她想返回墓地，返回医院的病房里。

Once in the long rambling mystery of these dreams he went to the grave, and found this headstone gone, and on remonstrating with the stonemason, was told that the man had a reason for removing the inscription, a reason that Robert would some day learn.

在这些枝蔓凌乱而扑朔迷离的梦境中，有一次他走到墓地，发觉这块墓碑失踪了，他向石匠提出抗议，石匠告诉他，那人把碑铭去掉是自有道理的，这个道理罗伯特将来总有一天会知道的。

This road was a switchback and led to the Chinese Christian Cemetery on the crest of the hill (altitude 1,100 meters).

从大峡谷向前走，经过商业街，进入西峡口，顺着宽敞的石头路向西北迂回行走就到了位于山顶（海拔1100米）的华人基督教墓地。

Many cemeteries are located at north New Territories so the Kowloon-Canton Railway is normally very busy on that day.

许多墓地位于新界北部，使九广铁路通常是非常忙碌的那一天。

The twin figures stand in the Theban necropolis, across the Nile from the modern city of Luxor.

这两尊孪生巨像坐落在尼罗河岸现代城市卢克索的底比斯大墓地里。

Today the tomb is among the most heavily visited sites in the Theban necropolis and the large number of visitors may be contributing to the tomb's physical deterioration.

今天，该墓位居底比斯参观负荷最重的墓地之列，大量的游客可能会加速该墓状况恶化。

In retaliation, Molly knocked out the leader of the pack and cleared herself a path using a skull and thighbone from the graveyard as her weapons.

为了报复，摩莉淘汰的领导人Pack和清除自己的道路使用的是头骨和股骨的墓地，她的武器。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。