境遇

Would I become an unwitting victim of circumstances or the jinx of my friends at home?

我会身不由己地变成境遇的牺牲品，或遭到国内朋友们不幸言中的厄运吗？

It was an unseen and powerful force that helped to explain the vicissitudes of nature and life.

这是一种有助于解释环境和生命各种境遇改变的看不见的强大力量。

Whitefield with the idea of building an Orphan House there, in which they might be supported and educated

看到他们那种凄苦不堪的境遇，怀特菲德先生起了恻隐之心，想要在那里建一所孤儿院，专门收养和教育孤儿。

Despite the terrible events in Portland, we need every win we can get, and this was a winnable game.

尽管波特兰队的境遇让人同情，但我们需要赢下每一场有机会能赢的比赛，要知道，这可是一场原本有希望拿下的比赛啊。

A similar fate befell the Dutch, when opponents of the government's 1996 Green Book on spelling released a rival Witte Boekje.

荷兰语的境遇相似，政府的反对者发行了自己有关拼写问题的白皮书，用以挑战荷兰政府1990年推出的绿皮书。

I used to be much convinced and admire him for that he could describe the miseries in life so wittily.

我曾经深以为然，并且佩服他把人生的可悲境遇表述得如此轻松俏皮。

I ever thought it was right and deeply admired his talent in describing the awkward predicament of life so easily and wittily.

我曾经深以为然，并且佩服他把人生的可悲境遇，表述得如此轻松俏皮。

It is wrongheaded and ineffective. If it went, Cubans would know they had nobody except their rulers to blame for their plight.

除非这些判断都是错误的，或者这些举措都是无效的；否则一旦诺言兑现，古巴人民对自己的苦难的境遇就无从抱怨，只能责怪自己的统治者。

I love WOW, but the situation we suffered in WOW in China disanimate us.

我爱魔兽世界，但我们在cwow遭受到的境遇使我们灰心

I granted it and admired that he can express the tragedies easy and drolly in our life.

我曾经深以为然，并且佩服他把人生的可悲境遇表述得如此轻松俏皮。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。