境界

He did not go as far as the Brahmin, but he seemed to have weighed this aying of ecclesiastes:"Who knoweth whither the soul of the animal goeth?"

他虽然还没有达到婆罗门教的境界，但对圣书中&谁知道动物的灵魂归宿何处，&这一句话，似乎作过深长的思索。

Modern philosophy, on the other hand, has endeavored since the time of John Locke, to reject altogether from the realm of ideas the concept of substance as something imaginary, and to rest satisfied with qualities alone as the excitants of sensation, a view of the material world which the so-called psychology of association and actuality is trying to carry out in its various details.

现代哲学，但另一方面，竭力以来的时候，约翰洛克，拒绝完全退出境界的思想观念，物质的东西虚数，并休息满意素质单独作为excitants的轰动效应，以期对物质世界，其中有所谓的心理学协会和现状是试图进行在其各项细节。

This is the combination that leads to lasting success, also in the world of automotive engineering.

这款汽车将引领您迈向成功，也将带领您进入汽车设计的至高境界。

This paper intends to distinguish four types of expressions of " beauty " and "bad-looking" associated with women s body and of "purity" and "immorality" used to describe women s integrity so as to identify the changes in expressions of women s images in contemporary literature since the founding of the People s Republic.

通过对显示女性外在身体特征的&美丽&或&丑陋&与代表女性内在思想境界的&纯洁&或&淫荡&四个元素及其内涵外延的变异体认，可以清晰地考察出建国后半个多世纪以来中国当代文学中的女性形象所经历的巨大话语变迁。

The new ballet takes dancing to new heights .

这支新的芭蕾舞使舞蹈迈向新境界。

While this technology is promising and may eventually be useful as a diagnostic tool for basal-cell carcinoma and other skin cancers, Dr. Petri cautions that this is still basic research."We are not anywhere near being able to use this clinically," he told Medscape Oncology ."But looking into possible future applications, this technology could be used to identify patients at high risk of skin cancers or to evaluate a suspected lesion if the patient wishes to avoid a biopsy."

Petri博士表示，虽然本技术看似有用，且最后可能可以作为基底皮肤癌和其他皮肤癌的诊断工具，但这仍只是基础研究，他向Medscape Oncology表示，我们还未达可以临床运用此技术的境界，不过，著眼於未来的运用，本技术可以用来辨识高风险皮肤癌患者，或者用来评估希望避免切片之病患的可疑病灶。

It is mentioned for the first time in the Behistun inscription , written in c.520 BCE, and must have been part of the Persian realms before that.

它提到了第一次在贝希斯敦铭文，写c.520公元前，必须参加了波斯在此之前，境界。

Beethoven's String Quartet in C-Sharp Minor, op. 131 was completed in 1826 and was composed of each musical element fully presenting the late musical styles of Beethoven. It presents the removal from traditional boundary limitations with extremely subjective thoughts and is the creation of the essential spirit of romantic music. Beethoven completed this String Quartet eight months before his death.

弦乐四重奏作品编号131完成於1826年，其各项音乐特徵充分表现出贝多芬晚期作品的音乐风格，以极度主观的思维脱离传统的束缚，开创出浪漫主义最基本的精神，在他逝世前八个月所完成的这首弦乐四重奏可说是他晚期作品中非常具代表性的杰作，其形式及内容迈入崭新的境界，可谓他晚期风格的最佳写照。

He stressed that music was the source of inspiration for painting. Music guides the artist in pursuing his world of dreams and express that on canvas, thus making his work full of artistic vitality.

在艺术创作上他强调音乐对绘画创作的激励作用，他认为音乐对画面表现具有导向性和激励性，它引导我们不断地在画布上追寻梦中的境界，使之充满隽永的艺术魅力。

Music guides the artist in pursuing his world of dreams and express that on canvas, thus making his work full of artistic vitality.

他强调音乐对绘画创作的移觉作用，他认为音乐对画面表现具有导向性和激励性，它引导我们不断地在画布上追寻梦中的境界，使之充满隽永的艺术魅力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。