境界

Whether original sin is properly and without any distinction man's corrupt nature, substance, and essence, or at any rate the principal and best part of his essence , namely, the rational soul itself in its highest state and powers; or whether, even after the Fall, there is a distinction between man's substance, nature, essence, body, soul, and original sin, so that the nature is one thing, and original sin, which inheres in the corrupt nature and corrupts the nature, another.

是否原罪，是正确和没有任何区别人的腐败本质，实质内容和精神实质，或在任何率主要和最佳的一部分，其本质，即理性灵魂本身在其最高境界和权力；抑或，即使陷落后，有一个区分人的实质内容，性质，本质，身体，灵魂和原罪，使性质，是一件事，原罪，其中inheres在腐败本质和腐化性质另一位。

People's ideals grew loftier.

人们的思想境界愈来愈高。

The ANPANMAN style of development has proved that animated cartoon should be more than mere entertainment. It could go beyond industry to a loftier realm, that is, culture.

从ANPANMAN的产生和发展过程我们得到一种启示：动漫的目标不仅仅是娱乐，也不能停留在产业上，要向着更高的境界－文化发展。

Exquisite, extravagant and elegant, she lusters in every minute detail. Her foresighted standards integrate state-of-the-art technologies with more developed techniques, more comfortable feel, more reliable protection, and with elegance and magnanimity. 'Leading in luxury and lifting the horizons', she's a classic masterpiece of life and art.

的精湛、奢华与精致从细节处闪耀光芒，以前瞻性标准融汇当代科技，带来更先进的技术，更舒适驾乘感受，更可信赖的周全保护，将优雅与气度融于一身，&引领奢华，开阔境界&是游艇，更是一件生活和艺术的经典。

I'm neurotic about maintaining perfectly manicured nails.

我为保持整洁而修剪指甲都达到了走火入魔的境界。

You're more likely to constantly repeat the same things rather than pushing your limits to excel.

你更可能只是一再重复做著同样的事情，而没有设法将自己的工作退往新的境界。

I could comprehend golf from a new perspective, the golf course and the plants become more familiar with, therefore, more cordial and authentic, and this is a profound change, and finally I can not separate with golf.

开始从一个新的角度来进一步认识高尔夫运动，球场的一草一木因此而变得更加熟悉、更加亲切真实起来，这是一种深刻的变化，终于到了我再也不能与高尔夫分开的境界了，于是干脆就把家也安在球场了。

Without ascertainable formations, even the most infiltrated and observant spy will not be able to probe and comprehend, and the wisest strategist will not be able to uncover your plans or plot against you.

因形而错胜于众，众不能知；人皆知我所以胜之形，而莫知吾所以制胜之形；Modern ：所以部署兵队最高境界，是无任何形。

Therefore, Listeria has "an unprecedented one of the most poetic musician" of the evaluation, to sing the praises of Schubert.

正是这种突变的调性色彩与乐器音色，显示了舒伯特在这个乐章里所需要的飘忽、幻觉、万千思绪的境界。

The liquid has special effect of softening the skin,shrinking pores brightening and neatening the skin with deep moistening creating pefeact smooth and refined skin.

活细胞润嫩青春液，又具肌肤润嫩、收细毛孔、靓肤、细肤的特殊功效，并真正令肌肤达到深层保湿滋润，倍感润滑细腻的完美境界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。