境界

Puritanism is sometimes remembered for its individualism, but it deserves to be known as much for its contribution to the social realm, bequeathing elements that would help form the American political tradition.

清教有时记住其个人主义，但它不愧被称为得多，为自己的贡献，向社会境界，遗赠给分子，这将有助於形成美国政治传统。

Bestriding the two periods of classical music and romantic music, Beethoven's A Major Key Piano Sonata (Op.101) is a big fantasia, with the precise way of classical rural style and the mark of romanticism. It exceeds the epoch and fully reflects a great composer's creative bourn of high professional proficiency.

贝多芬的《A大调钢琴奏鸣曲》(Op.101)是一首大型的幻想曲，横跨古典音乐和浪漫主义音乐两个时期，它既有古典田园风格的严谨作风，又有浪漫主义的痕迹，超越了时代，达到了伟大作曲家炉火纯青的创作境界。

Integration of competition and collaboration for breweries indicated the interindustrial competition at higher levels and it is a newly developed competition concept.

竞争合作是啤酒企业的一种高层次的竞争境界和新的竞争观念。

He who is meditative, stainless and settled, whose work is done and who is free from cankers, having reached the highest goal — him do I call a holy man.

独处修习禅定、无污垢、应作的皆办、无漏及已到达最高境界者，我称此人为婆罗门。

Moreover, he extraordinarily canonizes the art of music in Chinese traditional arts, because he believes that, music is superb in comparison with other arts, and it can particularly represent the heart of human being.

在中国传统艺术中，他最推崇音乐艺术，他认为音乐较之其他艺术形式境界更高，最能表现人心。

This paper, by way of analyzing some phenomena in history, presents that in the study of history, there exist two kinds .of realms: traditional world and empirical world. The paper cedes the distinction of the two worlds and examines the relationship.

通过某些历史现象的分析，提出历史研究中普遍存在的两种境界即所谓的传统世界和经验世界，廓清了两者的畛域，探讨了两者的联系，并且指出这一探索对于历史学的基础研究具有重要意义。

We hope you will use these chants to enter a peaceful and holy space whenever you have the need or desire.

我们希望你们可以使用这些唱诵进入到一个和平和神圣的境界，在那里你拥有你所需要或者期望的。

When soccer and initiative peace, unity, progress Olympics movement meet, the soccer boundary character word is sublimated, although is inferior to the World Cup to be such colorful, although does not compare European four big league tournament such Wan Zhong to focus attention on, but the Olympic Games soccer's significance is chaster, the goal is greater, the member also has the vigor, pays attention to the Olympic Games soccer, is appreciating the Olympics spirit.

当足球和倡导和平、团结、进步的奥林匹克运动相遇时，足球的境界字词被升华，尽管不及世界杯那样精彩纷呈，尽管比不上欧洲四大联赛那样万众瞩目，但奥运足球的意义更纯洁，目的更伟岸，队员也更有活力，关注奥运足球，就是在体味奥林匹克精神。

At the approach of spring the red squirrels got under my house,two at a time, directly under my feet as I sat reading or writing,and kept up the queerest chuckling and chirruping and vocal pirouetting and gurgling sounds that ever were heard; and when I stamped they only chirruped the louder, as if past all fear and respect in their mad pranks, defying humanity to stop them.

春天临近时，赤松鼠来到了我的屋子底下，成双作对，正当我静坐阅读或写作的时候，它们就在我脚下，不断地发出最奇怪的卿卿咕咕的叫声，不断地长嘶短鸣，要是我蹬了几脚，叫声就更加高，好像它们的疯狂的恶作剧已经超过了畏惧的境界，无视于人类的禁令了。

And they began to pray him to depart out of their coasts.

5：17 众人就央求耶稣离开他们的境界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。