境界

We wish Wu's nebular art more improvement and development.

祝愿吴同椿的星云美术得到更大的发展，达到更高的境界。

Necrobiosis lipoidica presents as bilateral, well-defined plaques with a smooth, glistening surface and yellow color.

脂性渐进性坏死，表现为对称的、境界清楚的斑块，表面黄色，光滑发亮。

Physicist Niels Bohr believed, that if you held opposites together, then you suspend your thought, and your mind moves to a new level.

物理学家Niels Bohr相信，如果你反过来思考问题，你会突破原来的想法，从而使你的思维进入一个新的境界。

The most powerful form of nondefensive listening, of course, is empathy: actually hearing the feelings behind what is being said.

非防御性倾听的最高境界是同理心：真正听到语言背后的感受。

Then it retraces and appraises the development of capital structure theory, and indicates that considering the effects of bankruptcy cost, agency cost and nonsymmetrical information, in order to achieve the maximization of market value, the reasonable financing sequence is: raising money inside enterprise, borrow money from outside, transferable bonds and stock.

然后，通过对资本结构理论发展的回顾和评价，并指出围绕企业市场价值最大化的目标，考虑到破产成本、代理成本以及信息不对称对企业资本结构的影响，企业合理的技术融资顺序应该是：内源融资、举债、可转换债券和股票，但企业最高融资境界却是以制度、并购、控股以及品牌输出、合资合作为内容的融资行为。

Speaking in a symposium titled "New Vistas in the Mathematics of Ecology and Evolution" at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Francisco, theoretical ecologist Mercedes Pascual will discuss how models that she and coworkers have developed can aid short-term forecasting of infectious diseases, such as cholera, and inform decisions about vaccination and other disease-prevention strategies.

在研讨会上说：&在新境界数学生态学与进化&年会上的美国科学促进协会在旧金山生态学家宾士Pascual理论模型将讨论如何发达，她和同事都可以帮助短时预报传染性疾病，如霍乱、防疫等决定，并通知防疫策略。

If we can simply pend our life in a world which we like and is beneficial both to others and to ourselves,that will be our fortune and happiness.

生命能沉浸在自己喜欢的，利己利他的境界里，朴实洒脱，也就是幸运，也就是幸福。

Only by means of that, can he rise into the happiest state where he can act freely but permittedly, enjoy the beauty of mountains and waters and be united with the heaven, which is a very excellent interpretation of the aesthetics of the Primitive Confucians.

他提出人立于心之&诚&，广心包万物，顺应理性和感性的自然要求，因时而动，就能达到于山于水乐，义富义贵乐，疏水曲肱乐亦在其中，进入&从欲而可不逾矩&的至乐境界。

It provides pervading moral and philosophical themes in her works.

因此她提出人应在这种冲突中认识自己的存在，从而使自己的道德境界得以升华。

On the one hand, he reveals the existential realities of post-industrial society, such as disasters, diseases, crimes, death, and their derivative tribulations, misgivings, and psychical struggles, etc.; on the other hand, he sticks to exploration and act as of humanism and idealism, taking poetry as the form of poetic concern to express perseveringly his solicitude, philanthropism, commiseration for or of life status, as well as spiritual salvage and promotion, so as to uplift and upgrade the spiritual realm of human beings.

一方面，他更多地揭示了后工业社会的生存真相，譬如灾难、疾病、罪恶、死亡，以及由此派生的苦难、焦虑和灵魂的挣扎等等；另一方面，他坚持人道主义和理想主义的探索与担当，把诗歌作为诗意关怀的形式，执著地传达了对生命状态的关切、博爱、悲悯以及灵魂的救赎与超拔，并以此引领和提升人类的精神境界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。