境界

The experience cannot substitute, does not have this experience not to have this feeling, does not have this experience, you do not have this boundary.therefore the work obtains the exercise, is not deprivable, who exercises who to profit, who doesn't exercise who not to profit, this is cannot replace.

经历是不能取代的，没有这个经历就没有这个感受，没有这个体验，你就没有这个境界。所以劳动所得到的锻炼，是不可剥夺的，谁锻炼谁受益，谁不锻炼谁不受益，这是不能代替的。

A desireless man becomes immortal.

无欲的人才会达到永恒不朽的境界。

The influence of the Dhyana on the Chinese ancient aesthetics probably was to improve Chinese people's aesthetic point of view.

禅宗对中国古代美学的影响，抑或体现在使中国人的审美经验臻于境界化。

All these are just what Li-lei wanted to express in his oil painting series of the "Dhyana flower".

而这也正是李磊通过《禅花》系列作品所要传达给人们的境界。

And chiefly you,O Spiri that dost prefer Before all temples th' upright heart and pure, Instruct me,for thou know'st; thou from the first Wast present,and,with mighty wings outspred, Dovelike sat' st brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant:what in me is dark Illumine; What is now,raise and support; That to the height of this great argument I may asset Eternal Providence, And jusitfy the ways of God to men.

特别请您，圣灵呀！您喜爱公正和清洁的心胸，胜过所有的神殿。请您教导我，因为您无所不知；您从太初便存在，张开巨大的翅膀，象鸽子一样孵伏那洪荒，使它怀孕，愿您的光明照耀我心中的蒙昧，提举而且撑持我的卑微；使我能够适应这个伟大主题的崇高境界，使我能够阐明永恒的天理，向世人昭示天道的公正。

From the Shihor, which is before Egypt, unto the border of Ekron on the north (this is considered to be Canaanite), with five lords of the Philistines: the Gazite and the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, and the Ekronite; and that of the Avvim

13：3 从埃及前的西曷河往北，直到以革伦的境界，那里有非利士人五个首领所管的迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人；并有亚卫人之地

To build up scientific and reasonable cataloguing system for all collectable information resources and to form catalogue environment integrated of entitative and virtual information resources are the tiptop ambit for organizing and arrang- ing resources in academic libraries.

为所有可收集的信息资源建立科学、合理的编目系统，形成实体与虚拟两类信息资源集成的目录环境是高校图书馆组织整理资源的最高境界。

Chinese traditional music has lively,euphemistical and ornamental rhythm as the main langu...

气韵生动&使音乐产生&余音缭绕，回味无穷的审美效果，成为中国音乐追求的上乘境界。

The experience of the ultimate is not an experience at all-----because the experiencer is lost.

对终极的体验完全不能被称为是一种体验，因为在终极的境界里那个体验者是不存在的。

At the same time, nail down the function of art enjoying in the developing of students'aesthetic capability, that is, art enjoying can widen eyereach and enlarge knowledge scopes, art enjoying can nuture mentality sentiment and advance spirit ambit, art enjoying is the most important approach to advance art attainment and aesthetic capability.

同时，要明确美术欣赏在学生审美能力发展中的作用，美术欣赏可以开阔眼界，扩大知识领域；美术欣赏可以陶冶思想情操、提高精神境界；美术欣赏是提高艺术素养和审美能力最重要的途径。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。