境界

It's important for promoting one's spiritual state、consummating one's life and constructing the harmonious society to reselect the lost-idea of thanksgiving.

重拾缺失了的感恩意识对于提升人的精神境界、完善人的生命以及建设和谐社会有着重要意义。

Upon the acceptance and illustration of Lu Xun's works for middle schools, Mao's Lu Xun theory surpasses all the previous Lu Xun's theories and improves the Chinese nation's realization of Lu Xun. The second chapter emphasizes on the reselection of Lu Xun's literary works during the seventeen years after the founding of state.

而在中学鲁迅作品的接受上，毛泽东的鲁迅论，远远超越了中国鲁迅学史上以前的所有鲁迅论，把中华民族对本民族伟人的认识提升到了最高境界，长期成为中国鲁迅研究的宗旨，笼罩达半个多世纪。

Respectfulness is an important selfcultivation effort needed for the Confucianists to reach "saint" level, which is the ideal state of morality.

"敬"是儒学达到道德理想人格"圣人"之境界的重要修养功夫。

And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof.

023 流便人的境界就是约但河与靠近约但河的地。

And the border of the children of Reuben was the Jordan and its border.

13：23 流便人的境界是以约但河为界。

And the limit of the children of Reuben was the edge of Jordan.

13：23 流便人的境界就是约旦河与靠近约旦河的地。

In the midst of all your activities, securing a serene space, you steep a pot of strong tea to drink alone in which you can quickly refresh your tired body, clear off your troubles , enrich your mind and revivify yourself.

在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。

At that moment my spirit revolted and my heart longed for a position higher than my limited existence.

就是在那个时候，我有了叛逆的精神，我的心渴求一个高于我有限生存空间的境界。

Sadder still, in fact it is an idealized realm of the growing lack of love.

实际上人们感慨的是一种理想化的爱情境界的日渐缺失。

Since periods before Qin Dynasty,both Confucianism and Daoism thought highly of the practical ways and process of "way being human",and they respectively treated the "sadhu" in an aesthetical way.

自先秦以来，儒、道两家均非常重视对"成人之道"这一实践方法、途径与过程的探讨，并分别都将"圣人"人格境界化、审美化了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。