境界

In this realm, the teachers that they are happy, students are also happy.

在这样的境界下，教师自己是幸福的，学生也是幸福的。

This kind of pursuit is a kind of realm.

这种追求是一种境界。

It is a pursuit of value, which is strongly out of a realm of animals.

它是一种价值追求，是人类极力摆脱动物性的一种境界。

But the two schools also differed in the purpose and realm of reclusion as well as in literary tastes.

同时，两大诗派在隐逸的目的、境界以及文学旨趣上又有分别。

Without doubt, the management of property is complicated and reduplicative and the management service is endless.

物业管理工作具有一定的繁复性，而且从管理和服务的境界上说，它是永无止境的。

With the astonishingly rapid reemergence of China as a global power, not least of all in its cultural influence on the rest of the world, serious students of literature cannot afford to ignore the seminal Chinese poetic works which achieved their greatness well before the rise of Western traditions, and which retain their merit as poetic works of the first order.

随着中国以惊人的速度重新崛起为世界强国，它的文化对世界其他国家产生的影响绝非无足轻重，认真研究文学的学生千万不要忽视早期中国诗歌作品，因为它们在西方传统兴起之前就已臻至辉煌的境界，并且依然保存着第一流的诗歌作品的优秀品质。

I am very interested in working with the Amis culture to develop and reinstitute permaculture solutions to current problems.

我用「重建」一词，是因为我深信阿美族在数世纪以前，已经达到朴门设计所追求的境界：尊重大地的各种先天限制。

You see, in the final analysis it is the choice for Peace that constitutes the release of the choice for conflict, and therefore the relinquishment of the validation of polarization.

说到究竟，是我们对平安的选择，释放了对冲突的选择，也摒弃了对二元对立境界的认可。

Vocal Music is one of the synthetical art, which need combine voice, perform, technique and emotion. The word "the Remarkableness of both Voice and Expression" is the highest state of Vocal Music, it include the basic demand, and the basic principle in study and practice.

声乐演唱是一门综合艺术，需要声音、表演、技巧及感情等高度融合在一起，我们通常讲的"声情并茂"即是声乐演唱的最高境界，也涵盖了声乐演唱的基本要求，是我们在声乐的学习与实践中都要遵循的原则。

Yet,what is different is another kind of love ,the highest state of love ,which is to let go of the one in love with sense even if when rejected by the one in love,or when love agonizes the one in love,and is still remorselessly ready to help and even sacrifice the precious life for ,rather than bear narrow-minded resentment with,the one once in heated love!

但是还有一种爱是最高境界的爱：即使己之爱情遭到对方拒绝，或使对方感到痛苦难耐，也能理智地放手，还对方以自由，并依然无怨无悔的随时准备去帮助曾经的挚爱，甚至愿意为之牺牲己之可贵的生命，而绝不是对对方心胸狭隘地怀恨在心！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。