境界

I can see the "realm" of a traditional Chinese literator.

我在这里看到一个传统中国文化人的境界。

So, compared with the traditional literator paintings, the richness of strokes is reduced in Liuming's works. But the realm constructed by taking advantages of this vigor of painting results in the uniqueness of his works.

所以，与传统文人画比较起来，刘鸣作品中笔法的丰富性减少了，但是运用这种笔法构成的境界，则具有了他的独特性。

But we have to achieve such lofty ideals in life, require a high intelligence.

但我们要达到这样的人生境界，需要很高的智慧。

You can only reach the highest point of study in exterme loneness.

只有在寂寞的顶峰，才能到达学习的最高境界。

Land of idyllic beauty; Shangri-la; Arcadia; a place for taking refuge; a fictitious land of peace; a heaven of peace and happiness; a lotus land; a retreat away from the turmoil of the world

世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词，相当于西方的极乐世界或者天堂。

You can play in your magic circle until one day you are mature enough to realize that no circle is necessary, nor can such trappings of man contain any energies outside of our realm.

你可以发挥你的魔力圈，直到有一天你是够成熟，要认识到，没有循环是必要，也不可能，荷兰男子包含任何精力外，我们的境界。

The dimensions of a mandala are the sphere of your mind.

这坛城的象度即是你心量的境界。

This sphere is the main essence of the mandala principle.

这种境界即是坛城原理的精要。

He often acknowledges he was no more than an average student in school and jokes about his habit of mangling the English language.Just this week, the White Houseinadvertently showed how it tries to prevent Bush from making even more slips of the tongue than he already does.

但能领悟到这一重境界的人似乎更少，复习知识都累，何况将知识应用到实际了，何况，对于诸多人来说，读书学习是一种乐趣，将之实用化则是苦役，甚至他们还从骨子里反对这一提法，认为这是人生眼界的短视。

There has to be something there, an anger, or an inadequacy in the personality, that will allow that level of masochism. A curious thing, the racing cyclist, a very well balanced athlete – a chip on each shoulder!

也许是恨，也许是人格上的缺失，有这种火才能将你升华至受虐狂的境界-这是单车选手必备的奇特个性-好似眼里总是有一粒沙，肩膀上总是有个烦人的小东西，在那儿天天烦你，刺激你，又恨又痛，但眨也眨不掉，弹也弹不走。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。